漢字のことば“出自”の動詞化

　“出自”
　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/91389/m0u/%E …　に説明がありますが、これを他の漢字の語のように動詞化することは、日本語としては素直では在りませんでしょうか。

　起源を持つとか、○○を根拠や基盤にして、大元ににして出てきているとかの意味で、“出自する”と使いたいのですが。
　“起源する”という表現も同じようにあまり使われる事はなさそうｄすが。

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2010/01/03 13:25

私見ですが

「出自」というのは、「出身」とほぼ同義語で、
広辞苑には
1　出どころ、うまれ
2　出生と同時に血縁に基づいて制度的に認知・規定される系譜上の帰属
とあります。
「出自」や「出身」は、存在の"属性"の状態を示す言葉ですので
「出自する」「出身する」という風に、動作動詞としては
使えないのではないでしょうか。
また、一般には人間に関して使われる言葉ですので、
> 起源を持つとか、○○を根拠や基盤にして、大元ににして出てきているとかの意味……
には、ちょっと合わないような気がします。
「～に基づく」ではダメでしょうか？

ご参考まで

この回答へのお礼

　ありがとう御座います。
　やはり、そうでしたか。
　無理なことば遣いだとはうすうす以上に感じてはおりましたが。
　パブリックな場面でのことば遣いとしては慎むことが必要ですね。
　私的なノートにおけることば遣いとしても、今後はやめようと存じます。
　ありがとうございました。

お礼日時：2010/01/03 16:23