No.1ベストアンサー
- 回答日時:
人力で引き上げていたそうです。
参考ページはNeuschwanstein城の公式サイトの中の、"Speisezimmer"(食事室、ダイニングルーム)に関する説明です。
"Speisezimmer"の下の説明文の第一段落を訳しますと
「Ludwig II世は一人で食事をすることを好んだ。よって彼(王)には小さなダイニングルームで十分であった。3階下にある厨房からの料理は手動のエレベータ(handbetriebenen Aufzug)で運ばれた。」ですので、人力ということになります。(英語ページでも"by means of a manually operated lift"とあります)
Neuschwanstein城公式サイト 食事室の説明(ドイツ語)
http://www.neuschwanstein.de/deutsch/schloss/inn …
同 英語ページ
http://www.neuschwanstein.de/english/castle/room …
参考URL:http://www.neuschwanstein.de/deutsch/schloss/inn …
わざわざ調べていただき、ありがとうございます。
たまたまノイシュバンシュタイン城の美しい写真を見て、そういえば食堂まで料理を運ぶエレベータ(正しくはリフトだったんですね)があったけど、と気になってしまったものですから、ろくに調べもせずに"教えて!goo"のみなさんに甘えさせていただきました。
公式サイトは非常に参考になります。ドイツ語を丁寧に訳していただき感激しました。本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電車・路線・地下鉄 新宿駅西口のエスカレータ 2 2022/10/08 18:25
- 団地・UR賃貸 賃貸の経年によって退去費用は違ってきますか? 2 2023/03/20 20:55
- スーパー・コンビニ 大きなエビフライが入っているべきハンバーグ弁当にエビフライを入れ忘れるのはアリかな? 3 2022/12/03 19:18
- その他(業種・職種) 三菱グループはその分野において業界トップの企業が多いですが三菱のブランドがあるからその業界でトップに 3 2023/08/11 19:45
- その他(恋愛相談) 2人きりの時だけ話しかけてくる女性 5 2022/12/27 23:15
- 運輸業・郵便業 引っ越し時期の運送は儲かる? 1 2023/03/10 12:56
- その他(料理・グルメ) 大阪王将の天津飯が大好きで、なんとか家でも食べれるようにと試行錯誤してますがなかなかうまくいきません 2 2023/07/03 23:28
- ファミレス・ファーストフード マックってなぜレジの人は厨房の業務も兼任するのですか? レジを離れて厨房の業務もされてると注文する人 4 2023/07/17 20:03
- 心理学 この夢は精神状態が良くないことの表れでしょうか 2 2022/03/28 07:53
- 泌尿器・肛門の病気 慢性腎臓病の保存療法につきまして。 1 2022/05/14 18:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マドリッドからsarriaまでの行き方
-
ドイツの、この施設の住所を教...
-
治安
-
フランス旅行は好きですか❓
-
ドイツのサイズ表記について
-
49で始まる電話番号が送信され...
-
フランス、アパートの騒音での苦情
-
日本人って基本ブサイクでしょうか
-
羽田空港(国際線)で変圧器を...
-
ジブリに名誉パルムドール
-
誰か!!! +49 30 166379244 ...
-
変圧器と変電器のちがい
-
日本以外、主にヨーロッパでの...
-
外国で道を聞かれる?
-
ちょっと下品な質問です。 in ...
-
海外ではハンドルネームは使わ...
-
日本にいながら、無料で海外の...
-
海外で日本人に生まれたら悲劇?
-
オランダ・ギリシャ
-
フランス人は排他的と言われて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
デンマークの地名の日本語表記...
-
ドイツ語わからないけどドイツ...
-
ウィーンに1年住むとしたら、...
-
スイスのZurichは現地ではなぜ...
-
サンクトペテルブルグの読み方
-
シングリッシュ
-
ドイツで日本語、英語は通じますか
-
オーストリアのクォーターだけ...
-
アメリカ人の第一外国語は何で...
-
ノイシュバンシュタインのエレ...
-
スイスにあったASSUGRINとは?
-
マドリッドからsarriaまでの行き方
-
ドイツの、この施設の住所を教...
-
外国語が喋れないですが旅をし...
-
ヨーロッパで英語が使われてる国
-
ドイツではテニス試合のカウン...
-
将棋を英語で説明したいのです...
-
英国で紙の居住証明書は存在す...
-
日本人って基本ブサイクでしょうか
-
日本人は不細工が多いと思いま...
おすすめ情報