「軍隊」の英語訳がわからないので、どなたか教えていただけないでしょう?
日本の「自衛隊」を英訳する時は、「Japan Self Defense Force」
と訳し、陸海空それぞれに分ける場合は
陸上=Japan Ground Defense Force
海上=Japan Maritime Defense Force
航空=Japan Air Defense Force
となっていると思います。
あるいは対外的には普通の軍隊の様に、
陸軍=Japan Army
海軍=Japan Navy
空軍=Japan Airfoce
となるのだということは、調べていて一応
わかったのですが、自衛隊を「Japan Self Defense Force」
と訳したように、いわゆる陸海空すべて含めた概念としての
「軍隊」はどのような訳になるのでしょうか?
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
"Armed forces" です。
単に "Army" とする場合もあります。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%8D%E9%9A%8A
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%B …
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E8%BB%8D%E9%9A …
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ニュース・時事トーク 憲法改正しなくても国防軍を持てる 5 2022/05/02 07:43
- 政治 自衛隊、陸海空の割合について 6 2023/02/20 08:53
- 政治 フライトレコーダーが見つからないのは陸上自衛隊の失態ですね? 1 2023/04/13 19:51
- 政治 陸海空の自衛隊による予算分捕り合戦とか、もういい加減に止めませんか? 2 2022/08/22 09:20
- 英語 なぜ「Ministry of Defense」を日本語訳した時に、「国防省」になるのですか? 諸外国 4 2023/05/12 08:15
- 英語 なぜ「Ministry of Defense」を日本語訳した時に、「国防省」になるのですか? 諸外国 4 2023/05/11 22:11
- 政治 憲法改正に反対している人は、どういう理由で反対しているのですか? 憲法改正が必要な理由として多くの人 5 2022/12/25 17:57
- 政治 日本人義勇兵が2千人も居れば、日本人義勇兵連隊を作れますね? 3 2022/03/24 10:57
- 宇宙科学・天文学・天気 【日本の衛星技術は世界一であることを証明するために】月の月面着陸の精度を10mまでに抑 1 2022/12/08 23:40
- 軍事学 軍事の質問 米海兵隊所属の最新鋭強襲揚陸艦トリポリが何故今日本の海上自衛隊の港にあちこち転々と就航し 2 2022/06/09 17:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
共産圏では「書記」がなぜ一番...
-
防衛大ってレベル低すぎでは?
-
日米安保条約について
-
自衛隊を予算を掛けずに強くす...
-
岸田首相は、憲法を改正する言...
-
なぜ自衛隊のレインコートはダ...
-
憲法9条改正にあなたは反対?...
-
ネイビー、ミリタリー、マリン...
-
今年も防衛大学任官拒否が40数...
-
自衛隊に入隊する際の宣誓文
-
自衛隊陸上幕僚監部調査部別室
-
警察、消防、自衛隊を民営化す...
-
プーチンはウクライナではなく...
-
自衛隊や警察を民間のイベント...
-
他に自衛隊のある国
-
防衛産業に強い商社と言えば?
-
日本と中国が戦争したらどちら...
-
自衛隊員の中指立てについてど...
-
軍鑑と民間船の優先順位
-
米国国防総省は何故五角形なの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
共産圏では「書記」がなぜ一番...
-
防衛大ってレベル低すぎでは?
-
自衛隊の扱いが可哀想だと戦後...
-
憲法9条をどのように変えるのが...
-
台湾では外国からの救助隊を必...
-
警察と自衛隊と消防は、仲が悪...
-
米軍は、自衛隊に対して、戦時...
-
ネイビー、ミリタリー、マリン...
-
国旗掲揚の方法、マナーを教え...
-
今年も防衛大学任官拒否が40数...
-
自衛隊や警察を民間のイベント...
-
上空からの謎の爆音の正体が気...
-
戦
-
軍隊の階級について
-
アメリカ軍の階級と出世システ...
-
「憲法改正して日本軍を復活さ...
-
自民党ってクズばかりしか残っ...
-
政府当局とは何ですか?
-
少将って民間だとどの程度の地...
-
シングルマザーですが 今年自衛...
おすすめ情報