in a day とfor a day

She read the book through in a day.
（彼女は一日でその本を読了した）

この文のin a dayのところをfor a dayという風には出来ないんでしょうか？間という意味のinとforの使い分けがいまいちまだ分からないんですが…。
教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2010/01/18 19:00

「in a day」、、、、、、、、、の「in」は「その一日において」の「~において」→「

一日で」

「for a day」、、、、、、、、の「for」は「その一日に渡って,通して」、ですから、

「彼女は一日でその本を読了した)なら「in a day」となりますね。

この回答へのお礼

回答有難うございました。こちらでまとめてお返事させていただきます。

なるほど、inは完了だから読了のときinなんですね。分かりました。ありがとうございました。

お礼日時：2010/01/20 15:21

No.1 回答者： debukuro 回答日時： 2010/01/18 15:33

forだと通してとか亘ってなどの意味になります

for　a　day：一日中読んでいた（読み終わったかどうかを問わない）
in a day：一日で（成し遂げた）