簡単な英語の意味をお願いします

簡単な英語ですがよろしくお願いします

海外の絵本に載っていた文章なのですが意味が解りません
"ABC" says Peter.

「ピーターはABCと言う」みたいなニュアンスの時に使われていたのですが、これだと
Peter says "ABC". ですよね？

No.2 ベストアンサー 回答者： keirimas 回答日時： 2010/01/19 17:45

日本語でも

ピーターは「いろは」と言う
「いろは」とピーターは言う

というように、英語でも

Peter says "ABC". 　　　　
"ABC" says Peter.

両方ありです。

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2010/01/19 17:53

　「『ABC』とピーターが言う」と倒置されているだけです。

No.1 回答者： noname#112776 回答日時： 2010/01/19 17:38

こんにちは、

＞"ABC" says Peter.

も、

＞Peter says "ABC"

とっても一般的な書き方ですよ。