ランド・ディー・オー？？

こんにちは。

最近、ＮＨＫラジオの英語ニュースを聞いていて、民主党・小沢氏の
秘書が逮捕されたニュースで、「ランド・ディー・オー」という言葉を
頻繁に耳にしたのですが、正確には何といっているのでしょうか。
いくら聞いても、「ランド・ディー・オー」にしか聞こえません。

正確な単語と意味、どなたか教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： mickeyzz 回答日時： 2010/01/21 15:34

多分

”land deal”　「土地取引」のことでしょう。

語尾のLがダークL(舌先を上歯茎の後ろにつけない）になって「ディーオー｣のように聞こ
えます。

ご参考まで

この回答へのお礼

早々にご回答、ありがとうございます。

本当だ！　"Ｌ"を少し後ろに引いて発音すると、"deal" は、
"D.O." に聞こえますね。自分が正確に発音できていると、
ヒアリングもできるようになるとよく言われますが、
普段から、口に出して発音するよう、習慣づけておかなければ
いけませんね。

解決して、スッキリしました。

お礼日時：2010/01/21 15:54

No.1 回答者： tjhiroko 回答日時： 2010/01/21 15:24

land deal なんとかと言っていたのではないでしょうか。

検索してみたのですが
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&lr=&q=news+ …
ＮＨＫニュースの記事はキャッシュでしか見られないようですが、逮捕されたことを伝えるニュースではland deal の後に続く語はinvolvingとなってます。でもこれじゃ「オー」にはならないですよね・・・

この回答へのお礼

早々にご回答くださり、また、わざわざ検索までしてくださって、
本当にありがとうございます。

ご指摘くださったように、"land deal" のような気がして
まいりました。開音節を聞きなれている日本人には、子音で終わる
単語の聞き取りは、むずかしいです（泣）

お礼日時：2010/01/21 15:49