「あ、そう」や「あ、そうなの？」の英語の表現方法を教えてください。

「あ、そう」や「あ、そうなの？」の英語の表現方法を教えてください。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： DIooggooID 回答日時： 2010/01/26 10:40

ご参考

http://ameblo.jp/accuras/entry-10032385676.html

この回答へのお礼

DIooggooIDさん
リンクありがとうございます。
勉強になります

お礼日時：2010/01/26 11:49

No.3 回答者： gallina 回答日時： 2010/01/26 10:59

たとえば、

「あ、そう」→Really? （語尾下げ）
「あ、そうなの？」→Really?（語尾上げ）

なんていかがでしょう。

この回答へのお礼

gallinaさん早速の回答をありがとうございます。

お礼日時：2010/01/26 11:47

No.2 回答者： kyohappy 回答日時： 2010/01/26 10:48

状況にもよりますが、

Oh,Yeah?

Oh,Really?

Is it true?

などどうでしょう。誰に対して言うか、
前後の会話の部分があればいいのですが。

この回答へのお礼

kyohappyさん
３つも教えていただいてありがとうございます

お礼日時：2010/01/26 11:48