英語、ドイツ語、フランス語から英語または日本語に翻訳する機械翻訳ソフトで、お薦めはありますか?
内容は、社会学・人類学の論文です。
LogoMedia、Systran、Jx9はどうかと思っているのですが、いかがですか。
http://www.worldlanguage.com/Japanese/Products/1 …
http://www.systransoft.com/
http://www.nova.co.jp/products/Jx9/gaiyou.html
リサーチをしている関係で専門用語がとても多く、学習機能が高いものを探しています。
すみません、どうぞよろしくアドバイスください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この回答への補足
Web上の翻訳の中で、独→英は、以下のふたつが使いやすかったです。
http://www.systransoft.com/
http://e-trans.logovista.co.jp/
文頭に副詞が来て、動詞が主語の前にでてくると、訳は崩壊します。。。
ふたつで訳して、比べながら自分で訳すと比較的精度は高いです。
購入はゆっくり考えます。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 英語 論文の英文校正と日英翻訳に関して 1 2022/06/23 15:03
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- Google 翻訳 楽天社内での会話 3 2023/02/01 22:08
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- Gmail Gmail が英語です・・・ 2 2022/03/22 19:22
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
翻訳の仕事について 定年まで数...
-
偏差値50の大学入学 ↓ 何もでき...
-
私は、現在日本大学文理学部英...
-
英語を使う職業
-
外国語大学に進学した後に英語...
-
TOEICの点数高いけど、英語に自...
-
英語に関わる仕事につきたい
-
国際公務員に国連英検は必要?
-
英語実務にブランクあるも外資...
-
IT社員でも英語ができる20代な...
-
英会話力というのはどのように...
-
行政書士・外国人登録業務に必...
-
IT関係で英語もそれなりに使う...
-
英語力と数学力、必要なのはど...
-
中京大学で行ける外資系企業の...
-
海外本の翻訳家
-
派遣で翻訳の仕事を探すのは良...
-
英語を話したい。と思いつつ4...
-
英語力+何の資格がいいでしょ...
-
「英語だけできても意味がない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「仕様書」などを英語に訳したい
-
翻訳の仕事について 定年まで数...
-
至急お助けください!
-
あなたは何故、英語を使った仕...
-
言語ができないのに海外出張
-
TOEIC820点は就活で有利ですか...
-
秘書の面接に顔は関係あるのか!
-
24歳の高卒の人生逆転の留学
-
音楽を扱う、英語に関する仕事...
-
海外事業部の仕事内容について。
-
新卒就職活動(外国語は何語を...
-
32歳のフリーター男です。英語...
-
私は、現在日本大学文理学部英...
-
英語力と数学力、必要なのはど...
-
フランス語を勉強することのメ...
-
TOEIC900点で英語の仕事あり...
-
「朝当番」と言う日本語を英語...
-
人生のプランニングを手伝って...
-
未経験の業界 業務契約にない...
-
初めて海外に履歴書を送ろうと...
おすすめ情報