松たか子さんの食パンのＣＭ

松さんが、食事の支度しながらスペイン語の練習をしているＣＭです。
あれって何と言ってるのでしょう？
意味のわかる方、教えていただけますか。
（「トマト」とか「サラダ」とか言ってますよね。）

No.2 ベストアンサー 回答者： vinci 回答日時： 2003/06/04 21:15

少々、綴り＆補足をば。

◎ensalada de tomate―トマトサラダ
◎tortilla espanola―スペイン風オムレツ（ジャガイモが入ってる平たく丸いやつです）
◎por favor―英語のplease

※ショートカットの松さん、いいですね。かなりタイプ。

私も、ではさらば！

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
なるほど、前半は、自分がいま作ってる料理をスペイン語で言ってるのですね。
さっそく、家族や友人に薀蓄たれてやります（笑）
皆様ありがとう、私も、ではさらばです！

お礼日時：2003/06/05 09:22

No.1 回答者： noname#5798 回答日時： 2003/06/04 11:41

「サラダーテ・トマーテ」……トマトサラダ

「トルティーヤ・エスパニョーラ」……スペイン風トルティーヤ（トルティーヤ＝トウモロコシの粉で作ったもの。タコスの皮。……らしいです）
「新食感宣言　ポルファボール」……新食感宣言を下さい。
ポルファボールが英語のpleaseということで。（ポイントは「ル」の巻き舌ですね♪）

多分こんなところでいいと思うのですが。カタカナでしかかけないあたりでお分かりの通り、スペイン語は知りません。（なぜ答える(^_^;)）
そのうちちゃんとご存知の方が現れるでしょう～。
ではさらば！

この回答へのお礼

さっそくありがとうございます。
スペイン語は全然ですので、特に最後の商品名の後がまったく聞き取れなかったのです。（スワヒリ語なら堪能なのですが（ウソですけど(笑)）最初、「ポーレシュカポーレ」と聞こえて、そりゃロシア民謡じゃん！と自分で突っ込んでました（爆））

お礼日時：2003/06/04 12:14