著作権法上の引用と参考（丸写しでなければいいのか？）

引用と参考について教えてください。

ある市販の法令解説書を参考に、社内配布用にその法令の遵守マニュアルを作成したいのですが、その解説書からポイントとなる解説文章のみを抜き出 し、マニュアルを作成した場合、違法になるでしょうか。

以下のサイトによれば、丸写しすることは許されませんが、自分の文章で書 き直せばよくて、文章を作るに当たり、手元に本を何冊か用意して、引用に 関するページを開きっぱなしにして、それを参考に理解を深めながら自分の文章にして打ち込む形ならば、問題ないような趣旨が書かれていますが。
http://www.geocities.jp/shun_disney7/hos2.html

極論で言うと、解説書の原文をまる写しではなく「てにをはを」とか、少しでも自分で工夫して文章を変えて、自分の文章にすれば問題ないでしょうか。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： onbase 回答日時： 2010/02/13 18:07

誰が書いても同じ表現にしかならないもの、例えば事実記載などには著作権は発生しないとされます。

しかし、「てにをは」を変えたくらいでは引き写しでしかないので著作権違反になる可能性はあります。
マニュアルだと微妙な部分もありますので個別事例で判断するしかないと思われます。

No.3 回答者： arashi1190 回答日時： 2010/02/14 11:17

＞極論で言うと、解説書の原文をまる写しではなく「てにをはを」とか、少しでも自分で工夫して文章を変えて、自分の文章にすれば問題ないでしょうか。

問題ないでしょう。

まず、著作権法上の「引用」というのは、引用した文章を明確に区別したり出展を明らかにしなければいけません。
質問者さんが作成するマニュアルは著作権法上の引用ではなく、他の文章を参考にして独自の文章を作成する行為になると思います。


また、法令の解説自体の文章であれば、誰が書いてもほぼ同じ文章になると思いますので、創作性は低い（著作物性は乏しい）と思われます。
ただし、解説と共に実例等が記載されている様な場合はその実例等に創作性があると思いますので、丸写しはまずいでしょう。

No.2 回答者： santa1781 回答日時： 2010/02/13 18:56

全体の1/3以上が、原文のほぼ丸写しならダメです。