I will see if I can find one that w

I will see if I can find one that will fit your version.
I will get back with you soon

訳を教えてください。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： mamama90 回答日時： 2010/02/17 22:20

これはチャットやメールで送られてきたメッセージですよね？

なのでいきなりこの英文だけを見せられても前後の会話がわからないと、はっきりとは訳せないのですが、たぶん、あなたが相手の方に「○○をちょうだい！」とお願いしたのではと推測します。
そうだとしたら、この英文の訳はだいたいこんな感じだと思います。
↓↓

あなたが持っている物（例えばPCとかソフトウェアとかそういった物）のバージョンに合う物があるかどうか確認します。
またすぐに連絡します。

・・・ということです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
大変助かりました。

お礼日時：2010/02/18 23:59