この読みをカタカナで教えてください！

この読みをカタカナで教えてください！
　Es con el tiempo y revisa el tiempo-espacial
　あるサイトで見たんですけど、どうしても気になって・・・・・・。
　おねがいします。

No.3 ベストアンサー 回答者： halojones 回答日時： 2010/02/26 16:58

読みだけで良いなら....

「エス・コン・エル・ティエンポ・イ・
レヴィーサ・エル・ティエンポーエスパスィアル」
さらに正確な発音は、カタカナどおりではありませんが,
とりあえずコレでよろしいでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます！これで解決しました。

お礼日時：2010/02/26 17:09

No.2 回答者： noname#106554 回答日時： 2010/02/26 16:57

No.１です、

　　間違いました、翻訳ではなく読み方ですね、先の回答は取り消してください。

この回答へのお礼

　わかりました。でもありがとうございます。参考になりました。

お礼日時：2010/02/26 17:07

No.1 回答者： noname#106554 回答日時： 2010/02/26 16:54

時間領域の確認

　カタカナでは「ジカンリョウイキノカクニン」