「元ネタ」 (´・ω・`)

パロディーの元ネタを尋ねたい場合、どのように聞くのが適切でしょうか。

個人的には
what's the parody of ?
くらいしか思いつきませんでした。普通はどのように尋ねるものですか。

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2010/03/04 08:16

私なら以下のように聞くでしょうか。

What's the original story/phrase of the parody?

No.4 回答者： HIKARU0321 回答日時： 2010/03/04 09:32

もうすでに答えは出てるけど、

シンプルに、

What's the idea from? / その元ネタはどこから？

→What's the funny idea from? / そのおもろい元ネタはどこから？


みたいな感じでは？
話し言葉では。

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2010/03/04 08:29

　質問者様の

　What is it a parody of?　でいいと思います。

What is the original?　　「何がもと？」

What is it making fun of?　　「何をジョーク（のネタ）にしているの？」

　等とも言えます。

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2010/03/04 08:27

What is it from?

とか。