「言われんでも」方言ですか

「お前に言われんでもわかっとる」

この文はどういう意味ですか、方言ですか。

標準日本語に書き換えれば、どうなりますか。

お教えください。

No.2 回答者： noname#107141 回答日時： 2010/03/13 14:04

関西方面？

何か注意されたのでしょう？。
　「あなた（君）に注意されなくてもわかっています（存じています）」

この回答へのお礼

皆様からこんなに早く御解説を頂いたとは思いませんでした、有難うございました。またよろしくお願いいたします

お礼日時：2010/03/13 15:18

No.1 ベストアンサー 回答者： bagus3 回答日時： 2010/03/13 13:36

関西弁ですね

「お前に言われなくてもわかっている。

この回答へのお礼

易しい御解説をいただきまして、誠に有難うございました。またよろしくお願いいたします。

お礼日時：2010/03/13 15:16