70年代はじめにヒットしたダニエルビダルの「天使のらくがき」3番の歌詞

70年代はじめにヒットしたダニエルビダルの「天使のらくがき」3番の歌詞にについて、頒布された歌詞と違って聞こえる箇所があって気になっています。Toi et moi nous chanteronsとは聞こえないのですが、実際には何と歌っているのか、聞き取れる方やご存知の方は教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： 10F20 回答日時： 2010/03/29 02:39

2番目に回答された方、正解です。

レコード番号 ＭＡＸ8
タイトル ダニエル・ビダル ＭＡＸ20
発売元 キングレコード株式会社
価格 ￥ 2,500
買ったのは、'77年ですが価格￥2,500の上に￥2,800のシールが 貼ってあります。 高くなっているので、処分ではなく再販でしょうか。？
歌詞カードは、P 1971 セ と なっており

Tous les deux nous chanterons

音楽は、著作権がキビシイので訳詩まで載せると、まずいか…。

この回答へのお礼

歌詞カードの裏づけ付き、ありがとうございました。私が聞いたのはこれですね。

お礼日時：2010/03/30 22:34

No.4 回答者： xs200 回答日時： 2010/03/29 18:05

たぶん聞いているのが違いますね。

私が聞いたのはこれです。間違いなくToi et moi nous chanteronsと言ってます。
http://www.zikamp3.com/music/aime-ceux-qui-tuaim …

youtubeのを聞いてみたら
Tous les deux nous chanterons
ですね。意味を考えるとtoutじゃないですね。

この回答へのお礼

その後のダニエルビダル？がToi et moiと言ってますね。"Tous les deux"のテキストありがとうございました。

お礼日時：2010/03/30 22:46

No.2 回答者： tjhiroko 回答日時： 2010/03/28 20:27

確かにそう聞こえませんね。

tout les deux nous chanterons でしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございました。この部分、レコーディングの時期によってバージョンが二つあるってことで。

お礼日時：2010/03/30 22:51

No.1 回答者： xs200 回答日時： 2010/03/28 20:15

その通りに聞こえるのですが。

あたしはお茶目ないたずら天使。
かわいかったなぁ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。この部分、レコーディングの時期によってバージョンが二つあるってことですね。

お礼日時：2010/03/30 22:53