日本ドラマ聞きとり練習＃１

日本ドラマ聞きとり練習＃１

今日本のドラマで聞き取りの練習やっている香港のものですが、どんなにやっても聞きとれないところがあって、もしよかったら教えていただきたいのですが。

今回は少し長いほうで、よろしくお願いします。
XXXXの部分は聞きとれません。（）の部分はおかしいところです。

A：こんばんは～
B：XXXXXXXXXんだね～
A：今日はけっこういいXXXXったから、マスター、（注文いい？）
B：まあまあ、とりあえず喉潤っちまってこいつで！
A：どうも。いただきます。あぁ、たまんねぇな！
B：XXXX３２秒、一発弱点KO　XXX
A：なんで知ってんの？
C：こいつがね、試合見に行って、結果教えてくれたんですよ！XXXXXX
A：ありがとうございます。
D：いや、そんな
C：XXXXXXX、ちゃんと勝ちゃん（A）に頼みな！
D：実はあのう、勝ちゃんさんの写真をですね、ジムでトレーニングしてるところの写真とか、ぜひ撮影させてもらえないでしょうか？
B：こいつXXXXXXだけどね、いずれボクサーの写真集出したいんだって

長いので、またもう１つ質問を作ります。そのほうもよろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ktyln 回答日時： 2010/05/23 16:06

間違って書き起こされている所もありましたので、

その部分も訂正しています。

A：こんばんは～
B：おおっ、また男前を一段と上げたねえ。
A：今日結構いいのもらっちったから。マスター注文いい？
　（注：「もらっちった」は「もらっちゃった」の崩れた言葉）
B：まあまあ、とりあえず喉うるおしなって、こいつで！
A：うぃっ、いただきやす。ああ、たまんねえや。
　（注：「いただきやす」は「いただきます」の崩れた言葉）
B：8ラウンド32秒、一発逆転KO勝ち
A：なんで知ってんの？
C：こいつがね、試合見に行って、結果教えてくれたんですよ！頼んでもないのに、なぁ。
A：ありがとうございます。
D：いや、そんな・・・これ以上・・・
C：そんなモゴモゴ行ってないで、ちゃんと勝ちゃんに頼みな！
D：あ、あの・・・あのあの・・・実はあのう、勝ちゃんさんの写真をですね、あの、ジムでトレーニングしてるところだとか、ぜひあの撮影させてもらえないでしょうか？
B：こいつ駆け出しだけどね、、いずれボクサーの写真集出したいんだって。

この回答へのお礼

ほかの部分の訂正ありがとうございました。本当に参考になりました。またいろいろ新しい表現を覚えたいと思います。

お礼日時：2010/05/23 16:34

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2010/05/23 16:08

　オーッ　また男前（おとこまえ）を一段（いちだん）とあげたね。

　いいのもらっちゃったから

　８ラウンド　　KO勝ち（がち）

　たのんでも無いのに

　これ以上（不明）モゴモゴ言ってないで

　かけだし

No.1 回答者： MACHSHAKE 回答日時： 2010/05/23 16:04

深夜食堂ですね。

A：こんばんは～
B：おお！また男前を一段と上げたね～
A：今日はけっこういいのもらっちゃったから…マスター、注文いい？
B：まあまあ、とりあえず喉潤っちまってこいつで！
A：どうも。いただきます。あぁ、たまんねぇな！
B：８ラウンド３２秒、一発逆転KO勝ち
A：なんで知ってんの？
C：こいつがね、試合見に行って、結果教えてくれたんですよ！頼んでもないに。なあ？
A：ありがとうございます。
D：いや、そんな
C：小道（コミチ）、おめえもごもご言ってないで、ちゃんと勝ちゃんに頼みな！
D：実はあのう、勝ちゃんさんの写真をですね、ジムでトレーニングしてるところの写真とか、ぜひ撮影させてもらえないでしょうか？
B：こいつ駆け出しだけどね、いずれボクサーの写真集出したいんだって

この回答へのお礼

そうですね、深夜食堂です。短くてなんか面白そうで今見ています。いろいろありがとうございました。

お礼日時：2010/05/23 16:33