下記の英語を翻訳するとどういう意味なのでしょうか？

That licenseId has already been used the alloted number of times.
Please contact Technical Support to obtain more software keys

Windows　XPを再インストールした後に
外国のアプリケーションソフトをインストールした
後に、IDとパスワードを入力した後にこのような
画面が出てきました。

なんとなくわかる事は、認証が出来ないので直接電話しての確認作業をしてくださいと言うことではないかなと思いますが・・・

わかる方いましたら宜しくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： mkoed 回答日時： 2003/07/04 02:28

そのライセンスIDはすでに使用制限回数分使われております。

それ以上のご使用のためにはテクニカルサポートへご連絡願います。

シェアウェアか何かじゃないでしょうか。
BOSEさんの解釈通りで良いと思います。

この回答へのお礼

早急の翻訳ありがとうございます。
やはりそうでしたか。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/07/04 02:49