「今日本の経済状況は悪い」って英語で何と言えばよいでしょうか？

「今日本の経済状況は悪い」って英語で何と言えばよいでしょうか？

No.6 ベストアンサー 回答者： katumi70 回答日時： 2010/05/30 16:26

"The Japanese economic conditions are bad now"

でいけますよ

この回答へのお礼

ありがとうごぞざいます。
とても参考になりました。

お礼日時：2010/06/12 15:15

No.5 回答者： HIKARU0321 回答日時： 2010/05/30 16:10

＞「今日本の経済状況は悪い」って英語で何と言えばよいでしょうか？

Current Japanese economic is under recession.

この回答へのお礼

ありがとうございます。
とても参考になりました。

お礼日時：2010/06/12 15:15

No.4 回答者： SPS700 回答日時： 2010/05/30 15:08

(1) The present economic condition in Japan is not great. （人に見せる書き物なら）

(2) Japan's economy now sucks.　（親友との会話なら）

この回答へのお礼

ありがとうございます。
とても参考になりました。

お礼日時：2010/06/12 15:15

No.3 回答者： kendosanko 回答日時： 2010/05/30 14:49

Japan's economy is currently sluggish (or stagnant).

この回答へのお礼

ありがとうございます。
とても参考になりました。

お礼日時：2010/06/12 15:15

No.2 回答者： motogijitu 回答日時： 2010/05/30 14:47

追伸：　英訳は下記で出来ます。

http://www.excite.co.jp/world/english/

この回答へのお礼

ありがとうございます。
とても参考になりました。

お礼日時：2010/06/12 15:16

No.1 回答者： motogijitu 回答日時： 2010/05/30 14:36

The economical situation of Japan is bad now.

この回答へのお礼

ありがとうございます。
とても参考になりました。

お礼日時：2010/06/12 15:16