マイリー・サイラスさんにファんレ送りたいのですが英語苦手で。
だれか、英語に直して。

マイリーへ。
私は、日本に住んでいる、春花です。
マイリーみたいになりたいと思っています。
私は、ダンスを習っていて、4000人の中の18人の1人に選ばれたこともあります。
だから、なれるか分からないけど・・・将来マイリーのバックダンサーになりたいです。
マイリーのCDたくさん持っています。毎日聞いてます。

なので、英語しゃべれるようにがんばります。
マイリー大好き。
シークレットアイドルハンナ・モンタナもみてるよ。
お仕事がんばってね。
春花より

A 回答 (3件)

こんにちは♪



私も小6で元アメリカ出身です

To Miley,

I'm Haruka, living in Japan.
I wanna b like you, Miley!

I'm having dance lessons, and I was the one who got selected in a conetest 4000 people auditioned!!
So, I don't know if I could be one, but in the future I wanna b one of ur back dancers.
I have many of ur CDs.
I listen to 'em evryday.

So, I will try hard to speak English.
I luv u Miley!
I watch Hannah Montana too!
Keep up the good work!!

From Haruka

今のアメリカのティーンズ風に仕上げました★
    • good
    • 0

こんにちは。



小学6年生ですが、がんばって英語に直してみました(一応英検持っているので)

To Miley.
My name is Haruka
I live in Japan.
I seem to want to become you.
I learn a dance, and there can be the thing chosen as 18 people in 4,000.
Therefore I want to become back dancer of Miley though I do not understand whether I am used.
I stand, and I hear a lot of CDs of Miley every day.

So I try so hard that I can speak English.
I love Miley.
I watch secret idol Hannah Montana.
Try work hard.
Than Haruka

こんな感じです。

がんばってください!!
    • good
    • 0

こんにちは。



手紙というのは心を伝えるものです。

まず、自分で苦労して、英語で書いてみるべきです。
何歳の方か知りませんが、中学レベルの英語です。
辞書を引きながら、訳せばいいじゃないですか?

一旦は、自分で頑張って書いてみる。
で、添削御願いしますなら、わかります。

でも、日本語書いて、いきなり訳して下さいでは、
もうあなたの手紙ではなくなります。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

  • 本家オリラジも絶賛!『PERFECT HUMAN』オタク版カバー動画

    教えて!goo動画マスターのスズです。後になって振り返ると「なんであんなことしたんだろう……」と不思議になることが、誰しもあるのではないだろうか。勢いに任せてやったけど、よく考えたら結構危なかったなーとい...

  • コンテンポラリーダンスって何?

    『おしトピ by 教えて!goo』で、「あなたが興味のあるダンスは何?教えて!」という質問をユーザーに対して行ったところ、様々な回答が寄せられた。 「あなたが興味のあるダンスは何?教えて!」 「ベリーダンス...

  • 思わずドキッ!デートで男性の心を揺さぶる仕草と言葉

    好意を抱きあう男女が、互いの気持ちを育て合い確か合うための幸せなひととき、デート。例え毎回スペシャルなイベントはなかったとしても、ふたりで一緒の空間にいるだけで、相手への愛しさが募る大切な時間に違いな...

  • 【長谷川豊】動物研究家のパンク町田さんの話が面白かった!

    毎週日曜日にレギュラー出演させてもらっている『上沼・高田のクギズケ!』で、動物研究家のパンク町田さんがとても面白い話をしてらっしゃったのでシェアします。 最近の若い世代がどんどん台頭し始め、バブルを経...

  • 専門家に聞いた。おならは1日何回出るのが健康なの?

    おならがよく出るのは、体に良いことなのだろうか。消化が良いからこそ頻繁に出ているような気もするが、果たして……。「教えて!goo」には、「オナラが止まらない」という切実な悩みが投稿されている。 「イモ類な...

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ