かやく？

カップ麺（やきそば）の具材の入っている袋に，『かやく』って書いて
ありますが，なんで『かやく』って言うのでしょうか？
というのも，昨日クレヨンしんちゃんを読んでいて，カップやきそばの
『かやく』を『火薬』と勘違いして，やきそばを作れなかったコマを見ていて
微笑ましくなってしまったのです．．．

何でだろう？

No.1 回答者： EIZA 回答日時： 2001/04/09 11:19

「かやく」は漢字で「加薬」と書きます。

つまり、加える薬味、なわけです。
ネギとかそういった薬味類ですからね、あれに入ってるのって。

平仮名で書いちゃうと、わけわからないんですよね。
あたしも昔、すごーく不思議でした。

この回答へのお礼

ありがとう御座います．

漢字で書くと何か物々しい感じがしますね．．．
「加える薬．．．」
字面がよくないから漢字にしないんでしょうかね？

でも，同じ疑問を持ってる人が他にもいてなんだか安心しました．

お礼日時：2001/04/09 18:25

No.2 回答者： Black_Tiger 回答日時： 2001/04/09 11:21

ここでの「かやく」を漢字で書くと

・加薬

本来の意味では
・主要薬に補助の薬品を混ぜた物。またその薬。

上記からうどんや鍋に混ぜる材料、薬味を言うのでは？
主材料に混ぜる事から「加役」とも言うらしいです。

詳しくは広辞苑を参照してみてください。

No.3 回答者： Eivis 回答日時： 2001/04/09 11:23

大辞林　第二版

かやく 【加薬】

（1）香辛料として料理に添えるもの。やくみ。
（2）漢方で、主薬に少量の補助の薬を加えること、またその薬。
（3）関西で、五目飯などに入れる肉や野菜。具（ぐ）。かやくもの。

［かやく］の大辞林第二版からの検索結果です。　
・・・関東人には耳慣れない詞かもしれません。

No.4 回答者： yuki228 回答日時： 2001/04/09 11:37

かやく＝加薬

文字通り「薬味を加えるもの」というような意味です。
「かやくごはん」とかの「かやく」も、”ご飯に加える薬味”として捉えているのでしょう。

この回答へのお礼

皆様ありがとう御座いました．
疑問解消しました．．．
分からない事が分かるようになるとすっきりしますね．

申し訳ないのですが，皆様へのお礼に代えさせて頂きます．
本当にありがとう御座いました．

お礼日時：2001/04/09 18:29