グリーンスリーブス

グリーンスリーブス（多分、スコットランド民謡だと思うのですが）とは何という意味を持つのですか？同様に、アニ―ローリー　と言う題名も何という意味なのかご存知でしたら教えてください。人の名前かな？と思っていましたがハッキリとは知らないのでお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： shiga_3 回答日時： 2003/07/31 13:25

グリーンスリーブスは緑の小そで（緑色の衣装）をまとった女性に対する想いを歌にしたもので、それがタイトルになっています。

下記ページに英語の歌詞と訳詞、ページの作者による直訳に近いオリジナル訳詞が載せられています。
http://www2.sinfonia.or.jp/~klavier/piano/favori …

アニーローリーの方はそのまま思いを寄せる女性の名前ですね。
http://homepage3.nifty.com/RuiRuka/Prv/Midi/Anni …

参考URL：http://www2.sinfonia.or.jp/~klavier/piano/favori …

この回答へのお礼

ありがとうございました。女性へ思いを寄せたと言うこんな意味があったとは知りませんでした。参考にさせてもらいました！

お礼日時：2003/08/20 23:46

No.1 回答者： ayupi 回答日時： 2003/07/31 10:46

英語です。

緑の小袖と訳される場合もあります。

アニ―ローリー　は人名ではないでしょうか。

この回答へのお礼

早い回答をありがとうございました！

お礼日時：2003/08/20 23:47