「わざわざ」は目上の方に失礼ですか？

「わざわざ」は目上の方に失礼ですか？

先日、会社で電話を受けたときに、得意先から私の上司へのお礼の電話だったのですが、
その上司が会議中だったため、その旨伝えると、「先日お世話になったので、ありがとうございました、とお伝えください。」と言われました。
そこで、つい「かしこまりました。わざわざお電話いただきありがとうございます。」
と言ってしまったのですが、これって間違いですか？？

あと、普段も自分が取りに行くべきものを、目上の方が持ってきてくれたりすると、
「わざわざありがとうございます。」と言ってしまいます。
これもおかしいですか？

電話の例だと、「ご丁寧にありがとうございました」などと言うべきなのでしょうか？

初歩的な質問でお恥ずかしいのですが、教えていただければと思います。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： underattack 回答日時： 2010/10/01 23:25

「わざわざ」という言葉は「わざとらしく・故意に」という意味と「何かのついでではなく特別に・その事だけの為に」などという意味があるみたいです。

今回の場合は、後者の「何かのついでではなく特別に・その事だけの為に」という方になると思います。
「わざわざご丁寧に～」っと言う言い回しだったら、それほど失礼な感じにならないんじゃないかと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
どちらの意味でもとれますね。
私の意図では後者でも、相手が前者ととらえたら失礼になりますもんね・・・。
日本語って難しいですね（汗）

お礼日時：2010/10/02 22:32

No.4 回答者： noname#139107 回答日時： 2010/10/02 12:27

態々は丁寧な言葉です・・・

目上の方、上司、同僚に対して、使っても良い言葉と意味です。（誰に使っても可笑しく有りません）
態々有難う御座います、態々して頂いてすみません、態々お越し下さって等々は、特別な計らいに対しての感謝も含まれている意味ですので、間違いでは有りません。
態々、ご丁寧なお電話、誠に有難う御座いましたで構いまん。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
間違いではないと言っていただいて、ほっとしましたが、失礼だという意見もあって、日本語は難しいなぁと改めて感じています。
受け取る側の解釈の仕方にもよるのかなとも感じました。
とっさに言って後悔するより、時と場合によって言葉を選べるよう、常に冷静でいれるよう努力します。

お礼日時：2010/10/02 22:43

No.3 回答者： nishikasai 回答日時： 2010/10/02 08:53

失礼です。

わざわざというのは「する必要がなかったのに」という意味があるからです。
「わざわざやってくれたんですか」は「どうしてそんな余計なことをやってくれたんだよ」という意味にもとれます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
「どうしてそんな余計なことをやってくれたんだ」と捉えられてしまっては完全に失礼ですよね・・・。
気をつけます。

お礼日時：2010/10/02 22:38

No.2 回答者： noname#136038 回答日時： 2010/10/02 00:31

私もよくやってしまいます。

でも、やはり「ご丁寧にお気づかいいただきまして」が
正解かと思います。

お友達同士だと「わざわざありがとう」と気軽に言って
しまうので、引きずりますね。

お互い気をつけましょう。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
そうですね、親しい間柄で気軽に「わざわざありがとう」って言うことが多いので、ついつい言ってしまいます。
逆に「ご丁寧に・・・」って言うほうが言い慣れてないというか・・・。
時と場合を見極めて、言葉を選ばなければと思いました。

お礼日時：2010/10/02 22:35