「月曜日までに」とは、いつまで？

「月曜日までに」とは、いつまで？

「月曜日までに提出」と言われた場合、
具体的には、いつまでなんでしょうか？
※土日休みで、朝８時から夕方5時まで、窓口が開いている場合として

1.月曜日の午前０時＝金曜日の夕方5時まで
2.月曜日の朝８時過ぎ（朝一番）まで
3.月曜日の夕方5時まで

2番のような気もしますが、月曜日になってみると「今日まで」なので3番のような気もします。
以前（遠い昔）、「朝一番に決まっている！」と、学校の先生に叱られました。
今頃になって、気になりましたので、どなたか教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： setu101 回答日時： 2010/10/14 23:55

言葉の意味通りなら『３』です。

　５時でも受け取り可能なら月曜ですから。

でも「提出する物が何か？」で変わりますね。

・その場で中身を確認する必要のある物　→最低でも月曜４時半まで
・揃い次第、次の作業にかかる急ぎの物　→月曜朝１番
・火曜以降に使うのがわかっている物　→月曜５時まで

自分が提出する立場なら金曜までに出すように心がけます。提出物を受け取る立場なら月曜５時までをＯＫとみなします。

私の上司は『月曜まで』だったら、前の週の木曜昼には提出しないと怒ってましたね～。３日前提出は基本だそうで。(^_^;)　学校の先生もそうですがお年を召した方は自分の都合のよい解釈します。

この回答へのお礼

＞「提出する物が何か？」で変わりますね。

なるほどですね。
先生に叱られたのは、宿題の提出だったかな。

でも、「○○まで」とういのは、
期限であるのに、意味が曖昧というのは困りますね。
日本人好みの微妙な感覚というやつでしょうか？

ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/15 00:04

No.1 回答者： grape- 回答日時： 2010/10/14 23:30

こんばんは。

文法的には、（窓口は夕方５時までだから）３

相手からの期待が大きいとか、気に入られたい場合は、２（お客さんへ商品を届けるなどの場合）

だと思います。

なお、１の意味だったら、「金曜日じゅうに」と言うと思います。

この回答へのお礼

さっそく、ありがとうございます。

文法的かぁ、ニュアンスが難しいですね。

ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/14 23:59