どなたか英訳をお願いします！

どなたか英訳をお願いします！

(f駅にて)
階段を上ったら、改札を出ずに4番線ホームへ行ってください。A線B方面行きの電車に乗り、C駅で降ります。
C駅はf駅から３つ目の駅です。

No.3 ベストアンサー 回答者： nochi3 回答日時： 2010/10/19 09:26

Walking up stairs, you can go to the platform No.4 without getting out of a ticket wicket.

You can get on the train for B on the A Line and then get off C station.
C station is the third station from F station.

あってますかね

ご参考に！

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

是非参考にさせていただきたいとおもいます。

お礼日時：2010/10/19 14:46

No.2 回答者： mastequila#3 回答日時： 2010/10/18 23:35

すいません、最後

C is the 3rd stop after "f" station.の間違いです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。是非参考にさせていただきたいとおもいます。

お礼日時：2010/10/18 23:58

No.1 回答者： mastequila#3 回答日時： 2010/10/18 23:34

Go up the stairs, but don't go through the gates, go to track #4.

the A line towords B, get of at C. C is the 3rd stop after C station.