No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ご指摘の「みつかい」「あめ」「みたり」はいずれも和語ですね。
「ん」は特殊な音で、漢語の影響で日本語の音韻体系に組み込まれたものとされています。すなわち音便など例外的なものを除いて和語には「ん」音がないのです。ですから問題の本質は「賛美歌が『ん』を回避している」のではなく「賛美歌には漢語でなく和語がよく用いられる」ということだと思います。私は賛美歌のことはよく知りませんが、優美で流麗なリズムを生み出すために漢語を避け、和語中心の文体をとったのではないでしょうか。#2の方の回答にある
「文語的仮名遣いでとくに七五調、五七調などのリズムのある詩や歌詞には『ん』が使われていないか、あっても少ないケースが多い」
という指摘も、例にあげられているものが和文体を基調としているために「ん」があまり出てこないということでしょう。
漢語には「ん」音はよく用いられ、それが力強いリズムを生み出す要因になっていたりもします。漢文訓読調の文章であれば、文語体の文章であっても「ん」がたくさん出てくるはずです。
早速の回答有難うございます。
和語という言葉を初めて知りました。
昔の政治家の演説を調べてみたくなりました。
論語も好きなので、漢文調に慣れていて、和文に耳が違和感を感じたようです。
No.2
- 回答日時:
こういうご質問は非常に知的好奇心をそそりますね。
自信はないのですが、賛美歌にかかわらず文語的仮名遣いでとくに七五調、五七調などのリズムのある詩や歌詞には「ん」が使われていないか、あっても少ないケースが多いようです。
(当然多くの事例を調べたわけではないのですが、たとえば上田敏の「落葉」では「ヴィオロン」の「ん」しかありません。また、唱歌では「冬の朝(狭霧きゆる)」「早春賦(春は名のみの)」「朧月夜(菜の花畑に)」などなど、「ん」が使われていないものは非常に多いようです。)
思うに、撥音便の「ん」は口語的に響くことや、それ以外の単語内に含まれる「ん」についても語調が強くリズムを壊しやすいことから意識的に避けられているのではないでしょうか(感覚的に「ん」は強いリズムを持つ発音だと感じますが、言語学的に「リズムを壊す」と言い切れるかどうかはわかりません。専門家の見解を仰ぎたいところです)。
ご参考になれば幸いです。
早速の回答有難うございます。
訳詞したのが明治時代でしょうから、文語になるんでしょうね。
リズムと聞いて、頭韻・脚韻を思い出しました。
~~投げて、長どす、永の旅~~
No.1
- 回答日時:
「ん」が付いてるのたくさんあるけど。
文字数とか、高く伸ばすところとかは使わないようにしてるんじゃないですかねぇ・・・今讃美歌持ってないからちょっと分からないですが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 演歌・歌謡曲 音無美紀子の歌声喫茶のメンバーが昭和歌謡や昔の童謡を歌う時に皆好きなので1人1人の仕草や歌詞カード見 1 2023/06/20 12:09
- その他(教育・科学・学問) 「美しき天然」という曲はなぜサーカスやちんどん屋に使われたのでしょうか あんなに美しい歌詞なのに曲の 3 2023/03/04 20:01
- 兄弟・姉妹 大学生の姉が下品な歌を歌うのをやめさせたいです。 TikTokで流行っているのか、ずっと歌ってます。 6 2023/02/22 11:16
- その他(占い・超常現象) 引き寄せの法則とカラオケについて。 閲覧ありがとうございます。 20代女性です。引き寄せの法則のスピ 5 2023/07/08 14:49
- 邦楽 最近のJpopの曲を探しています バイト先のBGMで最近流行りの曲がランダム再生で時々ながれますが歌 1 2022/12/25 12:30
- 演歌・歌謡曲 君も咲き誇ろう、 今、美しく、、、花開いた、みたいな歌詞の アイドルの歌、これは誰で、なんて言う歌で 1 2022/05/25 23:43
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- 作詞・作曲 作詞家の石本美由起のCDを教えて下さい?僕はこの人の懐メロが好きです!うちの両親は新しい歌謡曲しか聴 3 2022/05/28 03:32
- その他(悩み相談・人生相談) 「ナンバーワンにならなくても良い元々特別なオンリーワン」という日本を代表するような有名な歌があります 6 2023/07/13 23:36
- その他(芸能人・有名人) ピンクレディーについて教えてください。 6 2022/08/23 09:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
リズムってなに? 人間の脳が「...
-
バックビートの反対の言葉は?
-
ハノンの変奏のリズムがわからない
-
作曲家、平吉毅州さんのCD
-
演奏のスタイルについて
-
この曲のタイトルわからないの...
-
ドラムの左足
-
譜読みの練習(5,6歳)に...
-
どっちの方がギターで弾くと難...
-
ギターのTAB譜の記号
-
寝バックした時奥まで入りませ...
-
TMN宇都宮隆さんの声がEXPO以降...
-
ダンスの立ち位置がいつも端
-
真珠夫人の最終回を見逃してし...
-
和を乱す or 輪を乱す
-
たらたらたらたーたらたらたら...
-
NA・NA・NA~ NA・NA・NA~、
-
韓国の歌手「Rain(ピ)」のMVは...
-
ラストダンスの意味・使い方
-
エッチな罰ゲーム
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
裏拍とバックビート(アフター...
-
バックビートの反対の言葉は?
-
この曲のタイトルわからないの...
-
ブギウギの共通点とは
-
ラッパー?の人達がやる手の仕...
-
ハノンの変奏のリズムがわからない
-
rapラップの上手くなる方法は?
-
Rythmindの読み方わかる方いま...
-
エレクトーン(ステージア)のレ...
-
海軍の出港ラッパの楽譜って分...
-
リズムを足で刻む方法
-
「スカっぽい」とは?
-
上手い(プロの)ピアニストが
-
dominoで打ち込み リズムを合わ...
-
速いテンポのゴーストモーション
-
バイオリズムで不安定と低調と...
-
「リズムだけ」のMIDIを集めた...
-
★少し腑に落ちない点を質問させ...
-
PPAPのピコ太郎さん、あの人ど...
-
シンコペーションがのリズムの...
おすすめ情報