薄さ○○ミリとか軽さ○○グラムとか正しいのですか？

最近広告で、薄さ○○ｍｍとかの表現を見ますが、厚みを表現するのであれば
厚さ○○ｍｍと書くべきではないのでしょうか？

同様の表現として、軽さ○○ｇというのまで出てきていますが、どうなのでしょうか？
このような表現は、既に正しい日本語なのでしょうか？

よろしくお教えください。

No.3 ベストアンサー 回答者： k_kota 回答日時： 2010/11/23 10:24

科学ではなく、国語の問題ですので、科学的なうんちくは置いておきます。

まあ、広告用の文言としては問題無いと思います、あくまで広告用です。

スペックとかの欄で「薄さ」の項目があったらバカかと思いますけどね。

言葉が変わるのはいいのですが、美しくない物が多いのはよろしくないですね。

この回答へのお礼

そうですね。よく分かります。ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/23 21:33

No.16 回答者： bacaisao 回答日時： 2010/11/24 19:26

いやにからむね。

「広辞苑に載っていないから間違いだ」とはいえません(*^-^)。
・・・・こう言ってるだけだよ(*^-^)。
おれは正しいことを言っていると断言するよ。
私の回答は断言できないようなあやふやな回答ではありまっせん(*^-^)。

No.15 回答者： Ae610 回答日時： 2010/11/24 18:56

誰が「間違い」と断言したのだ・・・？

No.14 回答者： bacaisao 回答日時： 2010/11/24 18:39

ん？

辞書にないと言ったって、「形容詞など＋さ」のような語を全部載せていたら、辞書はパンクしますよ。
ほんとうに。
「広辞苑に載っていないから間違いだ」とはいえません(*^-^)。

No.13 回答者： Ae610 回答日時： 2010/11/24 18:27

重量、目方や、厚みの程度などを説明するのに「重さ」「厚さ」という語句を用いて説明されていて、「軽さ」「薄さ」という語句では説明されていない

・・・という意味で、正しい使い方ではないのでは・・・？
と思いその様に書いたのだが、なんでそれが「美しさ」や「面白さ」は載ってないとか「辞書がパンク
する」だとかの話に飛躍してしまうのだ・・・？？？

「広辞苑」を引用したからいけないのか・・・？

No.12 回答者： bacaisao 回答日時： 2010/11/24 09:40

お怒り召されるな。

質問者さんは諸元表の用語や科学用語の表現方法が、正しい日本語と思い込んでしまっているんです。
確かにそれに「軽さ何グラム」とあったら変です。
その世界にはその世界の約束事がありますから、それを守らないといけません。

しかし、この世の中のいろいろな分野で日本語は使われています。
法律、文芸、広告、井戸端会議・・・。
こんなものにすべて科学用語の使用ルールを適用していたら、日本語は非常に貧しく味気ないものになってしまいます。
質問者さんは理科の時間に「軽さ何グラム」と言って、先生にしかられたことがあったのかな。

辞書にないと言ったって、「形容詞など＋さ」のような語を全部載せていたら、辞書はパンクします。

「薄さ○○ミリとか軽さ○○グラム」は、広告の世界では立派な日本語です。
これがおかしいとおっしゃるのであれば、正しいと思われる言い方で同じ狙いのコピーを作って見せてください。

No.11 回答者： sanori 回答日時： 2010/11/24 02:14

>>>

「このケータイの薄さはたいしたもんだ」
「あいつの性格の軽さはなんとかならんか」
という用法において「薄さ」「軽さ」は普通の
日本語だと思うのですが、重量を示す数値の
前につける言葉は、「重さ」であり「軽さ」
ではないということなのです。

ふりだしに戻りました。
最初の回答の何が悪かったのでしょうか。もう一度読んでください。
もてあそばれた感じです。

スペック表に「薄さ」と書かないのは、至極当然です。
ただし、スペック表には「重さ」という項目はないはずですが。

No.10 回答者： isa-98 回答日時： 2010/11/24 00:34

＞果たして「美しさ」「面白さ」は正しくない日本語なのでしょうか？

用法が名詞なので意味合いは大きく違います。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/221722/m1u/ …

名詞としてちゃんと薄さはここにはあります。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/18740/m1u/% …

問題は正しい使い方です。
有無じゃありません。

この回答へのお礼

だんだん分らなくなりましたが、「薄さ○○mm」と描いてあるカタログでも
スペック表には「厚さ」と書いてあるというご意見が最も分りやすいと
かんじました。

みなさんどうもありがとうございました。

お礼日時：2010/11/24 01:02

No.9 回答者： sanori 回答日時： 2010/11/23 22:45

Ｎｏ．７の回答者ですが・・・

＞＞＞「厚さ」って言葉はあるけど「薄さ」って言葉があるのかって疑問です

え。
ご質問文に○○ｍｍまで書かれていたからさっきの回答になったのですが、そういう質問だったのですか。

＞＞＞「厚み」って使いますが「薄み」って使わないですよね

そうですね。そして、「分厚い」とは言いますが、「分薄い」とは言いませんね。

＞＞＞「重み」って使いますが「軽み」も使いませんね。

そうですね。そして、「重たい」とは言いますが、「軽たい」とは言いませんね。

以上のことは、どうでもよいと思うのですが、
広辞苑には「美しさ」「面白さ」という見出し語はありません。
果たして「美しさ」「面白さ」は正しくない日本語なのでしょうか？

この回答へのお礼

「このケータイの薄さはたいしたもんだ」
「あいつの性格の軽さはなんとかならんか」
という用法において「薄さ」「軽さ」は普通の
日本語だと思うのですが、重量を示す数値の
前につける言葉は、「重さ」であり「軽さ」
ではないということなのです。

ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/24 00:58

No.8 回答者： bacaisao 回答日時： 2010/11/23 18:45

「薄さ○○ミリ、軽さ○○グラム」は日本語としておかしくありません。

「は」や「です」がなくても構いません。
形容詞などの語幹に「さ」という接尾辞をつけて、その程度を表現することは、昔から行われていることです。

昔は「幅さ」という変な言葉が使われていました（戦前まで）。
「形容詞など＋さ」の語は、辞書には原則として載りません。

実際に分厚く感じるものや科学論文などで「薄さ」はおかしいですが、そのようなところ以外ではよろしいかと思います。

【さ】［接尾］ヤフー国語辞書
１ 形容詞・形容動詞の語幹、一部の助動詞の語幹に準じるものに付いて名詞をつくり、…の状態であること、…の程度であること、…の性質であることの意を表す。「つら―」「美し―」「静か―」「会いた―」

【幅さ】の使用例　　国枝史郎 「甲州鎮撫隊」　青空文庫ヨリ
・・・可成り広い池の 対岸 （ むこうがわ ） に、 自然石 （ じねんせき ） を畳んで、幅二間、高さ四間ほどの岩組とし、そこへ、幅さだけの滝を落としているのであって、 滝壺 （ たきつぼ ） からは、霧のような 飛沫 （ しぶき ） が立っていたが、池の水は・・・。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/23 21:25