No.3ベストアンサー
- 回答日時:
『だからあなたも生きぬいて』著:大平光代の
英文版『SO CAN YOU』はどうでしょう。
私が読んだのは日本語版ですが、人生のどん底から這い上がっていく彼女のパワーには圧倒されました。
(いじめ→自殺未遂→非行→やくざの妻→弁護士)
英語を必死で勉強するくだりがあるので、英語版ではどのように書かれているのか気になっています。
アドバイス、ありがとうございます。
この本は、とっても有名になりましたし、やはりいい本なんでしょうね。
さっき調べてみましたが、私もすぐにでも読みたくなりました。
英語版と日本語版の両方が欲しいですね。。。
参考にさせていただきます。
No.4
- 回答日時:
aiai175さん、こんにちは。
こちらで探してみられてはいかがですか?
ホームステイのおみやげに、日本料理の本、折り紙の本
、日本昔話の本をあげたら喜ばれましたよ。
いい本が見つかるといいですね。
参考URL:http://www.kodansha-intl.co.jp/books/index_17.htm
回答、ありがとうございます。
私も以前ホームステイをしてたファミリーにプレゼントしようと思ってます。
(もうすぐ父の日だってことをさっき知りました。。。)
講談社インターナショナルのことは知ってたんですけど、
しっかり見てなかったので、今から見ようと思います。
参考にさせていただきます。
No.1
- 回答日時:
窓際のトットちゃん(黒柳哲子)とか、誰も知らない小さな国(佐藤さとる)あたりはどうでしょう?
または、日本昔話とか。
純文学がよければ、夏目漱石や森鴎外などはかなり英語になっておりますよね。
好みによりますが、有名どころはかなり英訳されている本が存在しますので、大きな本屋さんに行って現場で悩むのも手かも知れませんよ。
回答、ありがとうございます。
「窓際のトットちゃん」は読んだことないのですが、図書館とかではよく見ましたね。
「誰も知らない小さな国」は初めて聞いたので、調べてみようと思います。
文学小説より、ノンフィクションの方がいいかな・・・と思って探しています。
実際に本屋さんに行きたいんですけど、なかなか時間が取れない状況で。。。
参考にさせていただきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 宗教学 日本の仏教の宗派に入信したアメリカ人って、お経を日本語で唱えてるの? 6 2022/06/12 10:26
- マンガ・コミック コミック漫画の英語版ってどういう所で売っていますか? 2 2022/11/22 18:51
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- PHP PHP & MySQL: Server-side Web Development ペーパ 1 2022/04/19 19:23
- 英語 英語と日本語 2 2022/11/21 12:39
- ドイツ語 generalprobeやsprechchorなど、英語版やフランス語版のYahoo!で検索しました 1 2023/07/08 00:52
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「著書」の敬語
-
一冊の本を読む時間について、
-
紙のよれ、どうやって直す?
-
本の引用における著作権について
-
大切な本を、保存用にもう一冊...
-
借りたものを返す常識的な期間
-
本を読むと路に迷う
-
恋空について
-
語彙力をつけるためにオススメ...
-
濡れた本・・・もとどおりに???
-
中古の本って抵抗がありませんか?
-
ダイジェストの反対語
-
『在日通名大全』について
-
自己啓発本を買う人について 自...
-
黙るべき時を知る人は、同時に...
-
本(book)の敬称は?
-
大人向け あしながおじさんの訳者
-
借りた本を汚してしまったら・・・
-
あとがきの「○○さんに感謝申し...
-
❝多重人格❞の本、紹介してくれ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報