No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>"Your possibilities are infinite!"で通じるでしょうか?
通じるでしょう。
>「自分を信じて!」は"Believe yourself!"でいいですか?
inを付け足して、Believe in yourself! がいいでしょう。
他にも、たとえばこんな言い方でもいいかもです。
Believe in yourself and trust me! You can do anything you want, just do it!
You have infinite potential abilities! What you want is what you get! Rely on yourself!
No.4
- 回答日時:
その英語としてはその意味で理解されます。
日本語の意味はpotentialityの
つもりなのでしょう。
No.2
- 回答日時:
理由はうまく言えませんが "The possibilitties are infinite."の方がしっくりきます。
私自身こういう時に所有格を使ってしまうのですが、nativeにはたいてい定冠詞に直されます。また、別の方が回答されている通り、Believe "in" yourself.でないと、通じなくはないとしても、一瞬「何?」となると思います。あなた自身の「価値を」信じろという意味ですから in が必要。ないとあなた自身が言っていることを信じろ、という風に聞こえ、それじゃあ変だなということで初めて分かって貰えるということになりそうです。
No.1
- 回答日時:
通じます。
The sky is the limit とも。
http://eow.alc.co.jp/sky+is+the+limit/UTF-8/
"Believe in yourself!" でいいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "where I am"のニュアンスについて 3 2022/12/08 13:51
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 【大至急】Hellotalk公式からメールの返信が来ました 1 2022/04/18 17:53
- Facebook 未読無視なのか?単なる読み忘れ気が付いていないなのか?どう判断しますか? 1 2022/08/29 11:58
- 英語 共通の前置詞の目的語を持つ前置詞句を列挙する際の表現方法について(省略の位置と方法) 3 2023/08/24 09:40
- 哲学 物語における「魔法」は「実現可能性」というくびきがなく、作者がそれ故に恣意的に設定を決めることができ 2 2022/08/20 17:04
- 英語 "can be capable of"の表現のそれぞれの役割について 3 2022/07/16 16:32
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 片思い・告白 カテゴリ関係無いですが質問です。時間限られてて 急ぎで答え探してます インスタのメッセージから すべ 1 2022/09/02 22:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
弱電と強電
-
is written とwas written この...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
「私が来た」の英語
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
2000字のレポート
-
"He is going up some stairs."...
-
英語で「ウォーキングをする。...
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
co.LTDの意味
-
英語です。
-
英語で「毎日更新!」や「更新...
-
パン作りなどで使う「スケッパ...
-
light greenとyellow greenの違い
-
配線用モールの「モール」って
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「私が来た」の英語
-
【英語?】トローが谷という意...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
百日祝いの英語について
-
この英語の意味は
-
【英語?】料理の肉のソースに...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
co.LTDの意味
-
配線用モールの「モール」って
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
light greenとyellow greenの違い
-
英語について質問です 私は毎日...
-
英語 意味の尋ね方について
おすすめ情報