機械翻訳の意味がよくわかりません。

http://support.microsoft.com/kb/910336/ja
に記述されている
『未解決のインポート要求があるため、処理チェックは延期されました。』
とはどういう意味なのでしょうか。
また、ユーザーはどうすればよいのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： enunokokoro 回答日時： 2011/02/19 18:03

機械翻訳するときに、"Note"の翻訳「メモ」の部分を別処理する

言語として認識してしまったのでは？
ですから、大げさな意味はないかと思います。

本家の英語版と比べてみてください。
http://support.microsoft.com/kb/910336/en-us

こちら↓は別のMSが提供している機械翻訳をしているものです。
http://www.microsofttranslator.com/BV.aspx?ref=C …

この回答へのお礼

本家の英語版！目から鱗です。気づきませんでした。ありがとうございます。

お礼日時：2011/03/05 20:00