英訳してください

お仕事が見つかるといいですね。(前前回の続きです。別の相手でお仕事を探しながら独学で英語の勉強してるみたいです素晴らしい。私も頑張ろ(>_<))あなたは日本のアニメと漫画が好きですか？(オタさんですかね…彼のlooksはcoolなのに…)

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/03/01 13:54

<訳例>

1. I hope you will be able to find a job.

2-1. Do you like Japanese cartoon films and comics?

2-2. Do you like Japanese animated films and cartoons?

<訳例・自動翻訳チェック>

1.私は、あなたが仕事を見つけることができることを望みます。

2-1。あなたは、日本のアニメーションとコミックが好きですか？

2-2。あなたは、日本のアニメ映画と漫画が好きですか？

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

<参考URL>

http://eow.alc.co.jp/%e3%82%a2%e3%83%8b%e3%83%a1 …

http://eow.alc.co.jp/%e6%bc%ab%e7%94%bb/UTF-8/?r …

*** rafhaf さん、お久しぶりです？

＞別の相手でお仕事を探しながら独学で英語の勉強してるみたいです素晴らしい。私も頑張ろ(>_<))

スペイン語と英語をマスターしてtrilingualになりましょう！

「アニメ」「マンガ」は、anime, manga でもよいかもしれませんが、一応辞書の通りにしました。

この回答へのお礼

ありがとうございました!!
saysheさんと辞書の言うとおりでございます…sweetですね(謝罪)
前回の写真の英訳でany chanceとなっていましたがchangeではないんですね？
ブラジル人の男の子からアニメについてmessageやり取りもしたから今は世界的に日本のマンガとアニメは有名なんですね♪
ニュージーランド地震すごかったんですね!?

お礼日時：2011/03/02 07:24