英語の勉強をしている者です。
わからない所がありますのでお教え頂けますでしょうか。
とある英語サイトでの文なのですが
all we can make is the same old kebabs and curry.
とありました。
私たちにできることはいつもの串焼きとカレーだな。との訳ですが
なぜmakeの後にisがあるのかが分かりません。
isは必要なものですか?
例えば
go have a cup of coffee でgo と have の間に存在するはずのandは省略できるのは
わかりますが、上記の文もこれと似たような使い方なのでしょうか。
あとはthatの省略という題で合っているか怪しいものですが、
まずとあるサイトからの引用で
Did you call Mr,Takeda and tell him our next meeting was changed to Tuesday?
武田さんに電話して次のミーティングが火曜日に変わったことを伝えてくれた?との訳です。
him の後は目的格とでもいうのでしょうか。また主語+動詞での文となってますが
himの後はthatが入るべきですよね?
口語ということで省略されているのでしょうか。それとも関係代名詞の省略ですか?
tellやsayやrealize などの後の目的語になる名詞節の接続詞 that は省略できる という
構造的な意味合いなのでしょうか。
とすると our next meeting was changed to Tuesday は名詞節なのでしょうか?
詳しく教えて頂けると幸いです。よろしくお願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>all we can make is the same old kebabs and curry.
>なぜmakeの後にisがあるのかが分かりません。
allがここでは形容詞としてではなく代名詞として使用されています。
ここでは、all we can makeを「私たちにできることは~だけだ」と一つにまとめています。
例文
All I want is do ...
…したいだけだ
Shut [×To shut] the door was all I did when I left.
出かけるとき(かぎをかけずに)ただドアを閉めただけだった
All he did was (to) give me a card on my birthday last year.
去年の誕生日にはカードをくれただけだった
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=all&stype=1&dty …
>あとはthatの省略という題で合っているか怪しいものですが、
>Did you call Mr,Takeda and tell him our next meeting was changed to Tuesday?
その通りです。
[IV[名]that節/wh-節]〈人に〉〈…だと〉話す,言う
They told us (that) the party was off.
パーティーは中止だと彼らは私たちに言った
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=tell&stype=1&dt …
No.2
- 回答日時:
Did you call Mr,Takeda and tell him our next meeting was changed to Tuesday?
こちらの文章ですが、tellには
tell+(人)+(内容) で 「(人)に(内容)を伝える」 と表せることができます。
この文章では、tell+(him)+(our~) で 「彼に次の会議が火曜日に変わったことを伝えてくれましたか?」
という意味合いになります。
カレーのほうは……申し訳ないですが分かりません。
makeとisの間にitが隠れてるのかとも思いましたが……
こんな感じです。
No.1
- 回答日時:
all we can make is the same old kebabs and curry.
主語=all we can make 「我々が作ることの出来るすべては」
動詞=is「である」
補語=the same old kebabs and curry.「いつもの串焼きとカレー」
要するに 甲=乙 という構文ですから
All you can do is cry. 「あなたに出来るすべてのことは泣くことだ」> いまのあなたに出来ることは泣くだけ。
All he could say was "chikishou".「彼が言うことの出来たすべては『畜生』だった」> 彼には『畜生』という以外、言葉がなかった。
All she could do was to go to Toudai instead of Oxford.「彼女に出来るすべてのことは、オックスフォードに行かないで東大に行くことだった」> 彼女は、オックスフォードを諦めて東大に行くしかなかった。
All you have to do is sign on the dotted line and give me all your money.「あなたがしなくてはならないすべては、点線の所に署名してお持ちの金全部を私に渡すことでございます」>(ガタガタ文句言わねえで)点線にサインして有り金みんなよこせってことよ
例文のお品が可成り下落して参りましたのでこのあたりで、、、
all we can make is the same old kebabs and curry.「年から年中変わり映えの無い毎日だねえ」を長崎の方言で訳しますと「いつも変らぬブナのおよごし」ブナ<ボーブラ<カボチャ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 There is nothing that can happen to us th 2 2022/03/31 16:30
- 英語 Think back to the last time you gave a little pres 3 2023/01/29 23:50
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 2 2022/04/13 23:39
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 英語 関係副詞は、常に「関係副詞that」に置き換えれば省略可能。 ただし、whereは他の関係副詞と少し 1 2022/12/11 20:14
- 英語 提示文の構造等について(Related to that is....) 9 2023/08/22 10:58
- 英語 英語 関係代名詞の省略について 解釈の参考書に 関係代名詞省略の2つの条件 1.名詞 S V の語順 2 2022/10/24 17:08
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
where possible
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
会社名の前に付いている M/s....
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
dH2Oってなんすか?
-
Masterの省略形
-
Acquiring English skills as a...
-
同格の接続詞thatの省略はあり...
-
「曜日」に該当する英語(省略...
-
cust. は省略形?
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
Lotの表記方法
-
but wasってどういう時に使うの...
-
An increasing number of young...
-
help (that) S+V という構文は...
-
a lot of my homeworkはありか?
-
A is correct, as is C. このas...
-
when~ingについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
会社名の前に付いている M/s....
-
cust. は省略形?
-
Masterの省略形
-
この文の 's は、is の省略でし...
-
help (that) S+V という構文は...
-
Not again!について(解説依頼)
-
住所の書き方で都道府県は省く...
-
接続詞andの後の主語と助動詞は...
-
dH2Oってなんすか?
-
『Nite』=? Nightとは違う...
-
Lotの表記方法
-
「曜日」に該当する英語(省略...
-
やり直し英語塾 ナオックの本の...
-
afterの後ろの節の主語有無につ...
-
比較級 than SV について
おすすめ情報