上を向いて歩こう

坂本　九さんの「上を向いて歩こう」の英語の歌詞をご存知の方教えてください。もしくは載ってるサイトをぜひ知りたいのです。どうしても歌わなければいけないんですが歌詞がわからないのです。よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#1806 回答日時： 2001/04/22 02:13

「上を向いて歩こう（＝Sukiyaki）」の英詞というのはいくつかのヴァージョンがあります。

歌詞サイトの紹介自体もまずい場合がありますので、お手数ですが以下の方法で検索してください。参考URLで「lyrics sukiyaki」で検索、または「lyrics」で出てくるサイトの中で「sukiyaki」を検索する。チャート関連のサイトの場合は、1981年のテイスト・オブ・ハニーのカヴァー・ヴァージョンしか検索できないかもしれません（この手のサイトの場合は年代別のソングリストがあるはずです）。

参考URL：http://www.google.com/intl/ja/

No.2 回答者： CUSQUENA 回答日時： 2001/04/22 02:14

これでどうでしょうか？でもこれって直訳かな？

http://www.japanorama.com/kyuchan.html


参考URL：http://www.japanorama.com/kyuchan.html