新撰組の映画のシーンにて、
近藤に殿様が、「うまのいきんらいうよしか。そういえば、太閤秀吉も天下を取った後に増徴し女にくるったあげくに一族を滅ぼした。百姓上がりの性だな、近藤」
という台詞がありました。
この「うまのいきんらいうよしか」を検索して何度も調べたのですが、ヒットできませんでした。
私の聞き取り方が違う・おかしいのだと思い、何度もそのシーンを聞きなおすのですが、あまりはっきりと聞き取れず、わかりませんでした。
「うまのいきんらいうよしか」、正確な文章、そして、意味をご存知の方、ぜひ教えて下さい。
よろしくお願いします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
誰のセリフかわかりませんが、もし江戸弁でも構わなければ…。
「馬の行(いき)みんたん(と)いう良(よ)しか」
(お前さん、そのツラ見ると)馬のサカリづいて鼻息が荒いといった様子そのものじゃないかネ。
「馬の勇(いさ)んで荒れるのと、嬶のやつすのは怒りつつ嬉しい。」(ことわざ)
いきむ【息む】きばる。いきずむ。
いきみんたん【行みんたん】(みんたんは接尾語) 惚れている。気がある。
よしか【良しか】念を押し、相手の注意を喚起する間投詞。辰巳芸者に始まる切れの好い掛け言葉。いいかネ、わかってるネ。
(前田勇編「江戸語の辞典」)
No.6
- 回答日時:
入手して聴いてみました
殿様のセリフが
うまの
に
きんだい
に
ごようし
か
女を次々と・・・。性が出るものよのう。
正確な発音は分かりませんが
人の名前か場所の名前と思われます。
No.5
- 回答日時:
近くのビデオレンタル屋に行って聞いてみたのですが、もう無いとのこと。
出来れば前後二つぐらいの文をつけて、アップしてくださると。みんなが聞けると思うのですが、、、No.3
- 回答日時:
字面からだけの、まったくの当てずっぽうです。
「馬の生きん ら 言う由か」
「の」は九州地方で「が」の代わりに使われることがあります。
「ら」は「など」
「由」は、事、事情、わけ、などの名詞。
総合すると、馬が生きない(死んでしまう)ということか。
でもこれでは全く文脈に合いませんね。失礼しました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
映画の上映時間について 久々に...
-
「」と『』の使い分け
-
デジタルサイネージに映像を流...
-
“Casting Calls” とはどういう...
-
ものすごく昔の映画なんですが。
-
火垂るの墓は近親相姦の物語だ...
-
俗語「じゃりぱん」とは何?
-
映画『ただ、君を愛してる』の...
-
50MB=何KB?なのでしょうか。
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
「ロードオブザリング/王の帰還...
-
映画の特典だけ欲しいのですが...
-
学校で上映された、映画をもう...
-
映画好きは一年に何本映画を観...
-
「今会いにゆきます」の巧の病...
-
映画のスタッフでgaffer...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
“Casting Calls” とはどういう...
-
女性器が見えている映画
-
映画の上映時間について 久々に...
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
「」と『』の使い分け
-
underworldのカール・ハイド
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
聲の形っていう映画めちゃくち...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
最後の瞬間の救出(ラスト・ミ...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
デジタルサイネージに映像を流...
-
ロード・オブ・ザ・リングなど...
-
ロードオブザリングで…
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
いまやってる映画でお薦め教え...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
映画のタイトルは『』か「」か
おすすめ情報