A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
そんなの誰にも判らないよ。
。。というニュアンスで使うことが多いです。”I wouln't ask Chelsea out if I were you. She doesn't date anybody."
"You never know."
"Why do you try out for the baseball team? It seems impossible."
"You never know."
youは会話をしている相手ではなくて、”人”一般をさしているようで、”神のみぞ知る”と訳すのもいいかもしれません。
No.1
- 回答日時:
A: "Why are you so quiet?
「何で黙ってんの?」
B: "…."(肩をすくめる)
A: "You never know."
「まあ、(あなたに)分かるわけないよね」
状況によってニュアンスは様々ですが、この会話では、
I bet you'll never know.
「あなたには理解できるはずはない」
といった意味内容で使われていますね。
You'll never know how much I really love you.
「どんなに君を愛しているか、君には一生分からないはずさ」
You never know what tomorrow brings.
「明日のことなんて知る由もない」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 She wants to know what activities you can do for・・ 9 2023/08/14 08:46
- 英語 提示文の構造について 7 2022/08/12 20:50
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 "I agree."と、"You are the light."って、どんな時に使い分けするの? 5 2023/04/01 09:53
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 公立高校入試で英語の英作文で答えがDo you know which bus goes to the 6 2023/02/14 19:01
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 和訳 彼が生まれた国を知っていますか? 9 2022/08/15 17:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
several daysとa few daysって...
-
フランス語を習得したいと考え...
-
take 人 to 場所、bring 人 to ...
-
英文中で、犬のことを He と表...
-
do you want to stay permanent...
-
You're not ... You aren't ......
-
アイラブユーへの返答 アイラブ...
-
I don't knowとI know not
-
TGIF
-
分詞構文は会話でも使えますよね?
-
英文について教えてください。
-
not to be rude 失礼ながら?
-
英語で仕事はどうですか?と聞...
-
個人の英会話教室を開きたい
-
Ken'sって?
-
型にはまらない英語
-
漂白する
-
60歳以上でほぼ英会話できな...
-
和訳お願いします(>_<)
-
あなたは~することができなか...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
どのような場合に、所有格で特...
-
英会話教室に通っています。 先...
-
several daysとa few daysって...
-
60歳以上でほぼ英会話できな...
-
take 人 to 場所、bring 人 to ...
-
I don't knowとI know not
-
TGIF
-
アイラブユーへの返答 アイラブ...
-
現在進行形のnowって必要ですか...
-
Ken'sって?
-
英文中で、犬のことを He と表...
-
how did you wake up this morn...
-
分詞構文は会話でも使えますよね?
-
Good see you.
-
TOEIC
-
英語で仕事はどうですか?と聞...
-
程度が低い、の適切な英語表現は?
-
会話のとき使う rite 意味を教...
-
日本人が一日に口にする語彙の...
-
on TV / in TV
おすすめ情報