さいころについて

さいころは日本語でしょうか？　
それとも他の国の言葉なのでしょうか。　
教えてください。お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： kamehen 回答日時： 2003/10/06 19:40

興味があったので、いろいろと検索してみると意外なサイトに突き当たりました。

下記サイト（この中の下の方）を見ていただければわかりますが、奈良時代に大陸から、ということですので、やはり＃２の方が書かれているように中国から来た言葉を元にした日本語なのでしょうね。
古くは「サエ」と発音した、とありますね。
「コロ」については＃２の方が書かれている通りなのだと思います。

参考URL：http://www.deston.net/rakugo/beichozensyuu/TOCZ5 …

No.2 回答者： dora1 回答日時： 2003/10/06 18:27

中国語が元になった，日本語だと思います．

「サイ」は，「賽」「骰子」などと書きます．「骰子」が元の漢字で，中国語では「シャイツ」と発音するようです（麻雀用語としてはこのまま残っています，あまり使われませんが）．「シャイツ」がなまって「サイ」になり，「サイ」と発音する別の字を持ってきて「賽」と当て字するようになったようです．

「コロ」は，「サイ」が日本語になってから最後にくっついた接尾語．石ころ，犬ころのように親愛感をこめた言い方．

No.1 回答者： kuma56 回答日時： 2003/10/06 17:57

日本語ですね。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B5 …

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B5 …

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

お礼日時：2003/10/06 22:28