今日の星占い英文の翻訳をお願いします。

Direct your energy outward -- you need to be part of the vital web that keeps life flowing on a day like today. As long as you are helping others, you are sure to find your own needs getting met as well.

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/05/25 06:50

あなたのエネルギ－を、外に向けること。

今日のような日には、生命の流れを続ける精力的な網の一部になる必要があります。他の人を助けている限り、あなた自身のニーズも満たされていることがきっと分かります。

この回答へのお礼

SPS700さん、翻訳くださってありがとうございます。

自分で訳してみて、文法はまちがっていなかったようなので、ほっとしました（ときどき、むちゃくちゃな訳をしてしまうことがあります）。

getting met については、もう少し自分でも調べてみたいと思います。

ありがとうございました。

お礼日時：2011/05/26 06:14