次の英文を和訳してほしいです。

Because some of the intermediate products in the uranium decay series have very long half-lives (see Table 23.3), this series is particularly suitable for estimating the age of rocks in the earth and of extraterrestrial objects.

この英文を和訳してほしいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： kuronekofan 回答日時： 2011/05/28 14:12

ウラン自然崩壊過程の中間生成物は、極めて長い半減期を有するので（表23.3)、地球や地球外物質の岩石年代を測定するのに大変有効である。

この回答へのお礼

ありがとうございます。(#^.^#)

お礼日時：2011/05/28 14:19

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2011/05/28 14:18

　ユラニウムの崩壊系列の中間産物には非常に長い半減期（23.3表参照）を持つものがあるので、地球上の岩石や、宇宙の物質の定年に適している。

この回答へのお礼

ありがとうございます。(#^.^#)

お礼日時：2011/05/28 14:19