次の英訳で戸惑っています。
「自社製品」 our product でいいのでしょうか。
「他社製品」 ?
(食品に保存料などを)添加した ・・・・ add でいいのでしょうか。
食品Aにセレウス菌を「接種」した・・・の「接種」は inoculate でいいのでしょうか。
(食品から水分が抜けて) パサパサした感じ dried out でいいのでしょうか。
どなたかご教示いただけると幸いです。
(試験の対象となる食品を)「調整」した・・・の「調整」は、prepare でしょうか、それとも collectでしょうか。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
>「自社製品」 our product でいいのでしょうか。
product(s) of our company
>「他社製品」 ?
product(s) of other company/companies
>(食品に保存料などを)添加した ・・・・ add でいいのでしょうか。
いいと思います。
>食品Aにセレウス菌を「接種」した・・・の「接種」は inoculate でいいのでしょうか。
いいと思います。
>(食品から水分が抜けて) パサパサした感じ dried out でいいのでしょうか。
通用しますが、dehydrate とも言います。
>(試験の対象となる食品を)「調整」した・・・の「調整」は、prepare でしょうか、それとも collectでしょうか。
>こういう場合は通常、arrangeを使います。
ご参考まで。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 ドイツ語のDelikatesseの複数形を日本語で使うときの特別な意味 2 2022/06/12 08:59
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 調理師・管理栄養士・パティシエ 次の問題で合っているのはどれだと思いますか? 食品の保存法に関する記述について、誤っているものを一つ 1 2022/07/10 19:21
- メルカリ <メルカリShops>消費者庁による販売許可の出ている機能性表示食品?の調べ方から 1 2022/11/24 17:46
- 家政学 編入試験について 1 2022/08/22 03:00
- 会社経営 【業務スーパーの創業者の会長は長男に期待していないのでしょうか?】 業務スーパーの長 1 2022/09/20 19:09
- その他(悩み相談・人生相談) 反論考えて 7 2022/06/20 08:43
- 建設業・製造業 至急 衛生工事の現場監督です。 水圧試験をしていたところ、A会社の製品(ユニット)の内部の弁から水が 1 2022/08/20 15:47
- ニコニコ生放送 WindowsPC用有料動画キャプチャーソフトで高音質録画できる商品と同DVDライティング商品は? 3 2023/03/09 17:56
- 食べ物・食材 かぼちゃの品種 1 2022/09/30 06:45
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
皆さんは日本を代表する家電メ...
-
officeのOEM版 再インストール...
-
G-SHOCKの使用方法について
-
側溝について
-
家電メーカーの販売員さんは、...
-
ドイツのブルーエンジェルとは...
-
光センサーによる個数カウント
-
社内の電話の場合、自分の部署...
-
VA提案とVE提案の違いは ?
-
社内の人間に対して「○○さんは...
-
採用に関する社内稟議とはなん...
-
事後稟議書の書き方をお教え下さい
-
終業前にゴミ捨て・片付けなど...
-
ハウスメーカーなどに詳しい方...
-
ROIは何%以上あれば大体OKだと...
-
複写式の訂正(印)について(...
-
後閲について
-
スギ薬局の店員の方来てくださ...
-
13歳男子です。欲しいなら稟議...
-
退職後12年 職歴証明書は作成...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ワランティクレームとは何のこ...
-
『OEM』と『下請け』と『外注』...
-
Apple
-
Apple製品と関連する製品はWind...
-
側溝について
-
金メッキ製品から、金だけを浮...
-
光センサーによる個数カウント
-
作業着の「つなぎ」上下の接合...
-
他社商品を加工→自社製品はでき...
-
彼女がガチャガチャ好きで、デ...
-
下にもレールがあるカーテンor...
-
高温注意のラベルは何℃から?
-
食料品系の製造業と金属製品系...
-
電気用品の電源ヒューズの規格...
-
例えば、ある企業で製品Aの1種...
-
欧州のCEマークについて
-
家電メーカーの販売員さんは、...
-
ドイツのブルーエンジェルとは...
-
コンクリートの洗い出しの掃除...
-
スーパーなどで使われる値札シ...
おすすめ情報