A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
質問者さんが文法的な解説をとのことですので,一応文法的にご説明します.
先ず質問者さんが【関係代名詞詞】を知っておられるとしての説明ですが,
普通,【関係代名詞】を用いた文には修飾する(接続する)先行詞という語(句)がありますね.
例えば,the things that (which)he said. の文では
the thing が先行詞で he said が接続する文ですから
【関係代名詞】that か which(~thing が先行詞の場合 that が多い)を用いますね.
意味は=〔彼の言った+こと〕になります.
でも,【先行詞を含んだ関係代名詞】というものがあってそれが【what】なんです.
だから the thing that he said = what he said となります.
もう一つ例文をあげますと,the thing that i need = What I need(私が必要なもの)
少し複雑にになりますと,
What I need is what he needs.=(私に必要なもの)は(彼も必要なもの)です.
この文では最初の〖What I need〗が名詞節の主部(主語)で後の〖what he needs〗がisの
同じく名詞節の補語になっていますので S+V+C の文型なんです.
次に what を主格に用いて 〖What is needed 〗is 〖what is needed〗.
=(必要なものは必要です)という文が作れます.
【関係代名詞 what】の用法が少し理解できましたか?
で,ご質問の文を説明しますと is が will be と未来形(習慣を表す will とも)
になっていますので;
〖What will be〗は名詞節の主部(主語)で〖将来これからあること・起こることは〗の意味となり 後の〔will be〕は動詞の〖ある・起こるでしょう〗となりますので S+V の文型で,
分かりやすい日本語に訳すと
=〖これから起こることは (どうしても)起こるでしょう〗
=〖これからなるものは なるでしょう〗
=〖なるように なるでしょう〗
=〖なんとかなるでしょう〗 となるわけです.
余談ですが,私が生まれる遥か昔のハリウッド映画『知りすぎた男
=The man who knew too much :1956年作・アカデミー主題歌賞』に
♪♪“Whatever(強意)will be will be♪♪ というPOP Jazz があり
スペイン語で〖Que(what) sera(will be) sera=ケ・セラ・セラ〗
=「なるようになるさ」として私もライブでよく歌いますけど・・・
ご参考になりましたでしょうか?
No.2
- 回答日時:
似たような表現で
What's (what is) done is done.があります
is doneは「終わった」という意味なので、What's done は「終わったこと/済んだこと」
(Whatはこの場合「こと/もの」という意味です)
だから、What's done is done は「済んだことは済んだこと」
これが未来形になったのが what will be will be
「これから起きることが起きること」=「起きることしか起きない」=なるようになる
No.1
- 回答日時:
what it was/what it has been 「過去(にあったこと)」
what it is 「現在(あること)」
what will be 「未来(にあるであろうこと)」
それぞれが関係副詞節で主語となり得ます。
従ってWhat will be will be.
を「未来はあるさ(やって来るさ)」⇒「なるようになるさ/ なんとかなるさ」
としたのでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 what is ~like?の使い方がいまいちわかりません。 What is A like?と書けば 4 2022/08/12 03:54
- 英語 英文法について教えて下さい。 2 2022/05/25 14:16
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 What will you have to drink?のhave toの発音等について What 3 2023/02/05 08:43
- 英語 自分の意思以外の未来のことについて話すときの、willとbe going toの使い分けがいまいち分 5 2022/04/21 23:22
- 英語 決意表明の"be going to"と意志の"will"の違いについて 6 2023/04/11 23:04
- 英語 中二 willとbe going to 5 2022/06/08 17:30
- 英語 While there will always be a certain amount of cri 2 2023/04/02 16:14
- 英語 英文の訳が?? 2 2023/02/03 11:28
- 英語 提示文にふさわしい助動詞について 3 2022/10/12 04:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
文の最後にbe動詞?
-
下記の、文頭が動詞の原形にな...
-
どこが間違っているかわからな...
-
関係詞節の見分け方?
-
I have never seen a more beau...
-
間接疑問文について質問です! ...
-
There is the ~ という文章が...
-
従位接続詞を伴う文での倒置
-
倒置の訳し方について
-
この名言の和訳を
-
このinは何?
-
文の構造を教えて下さい。
-
Onlyの倒置についての質問です...
-
代名詞の格変化
-
narrowlyとbarelyの違い
-
倒置の理由
-
Not evenの使い方について
-
文頭に"Something"を置けるケー...
-
倒置の応用表現~文法書でも見...
-
Whomが先頭では不正解なのですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なんでsayの後に人が来てるんで...
-
下記の、文頭が動詞の原形にな...
-
文の最後にbe動詞?
-
"among which V + S "?
-
強調構文かそれ以外か?
-
I have never seen a more beau...
-
OVSという倒置文?
-
There is the ~ という文章が...
-
as ~ as V Sになることありま...
-
in ways that?thatの先行詞は何?
-
主語が二つ??英文の日本語訳...
-
Ofが文頭にくる文章の訳し方が...
-
倒置の理由
-
Never before ~が文頭に出る倒置
-
文頭に"Something"を置けるケー...
-
英文解釈 倒置 で質問です。
-
off they goの意味
-
複合関係代名詞(what)と間接...
-
英文解釈
-
said the boy と the boy sai...
おすすめ情報