以下の文章の英訳をお願い致します。
料理とは区別されるが、イギリスのお茶菓子やデザートはイギリス以外の国でも名高く、美味しいものが多く知られている。
特にトライフルというデザートは有名で、これはカスタード、フルーツ、スポンジケーキ、フルーツジュース、クリームを使ったデザートである。
フルーツジュースは洋酒で代用されることもある。
トライフルは伝統的なレストランでも頻繁に出されるデザートである。
しかし、「トライフル」とは「ありあわせ」という意味であり、一般民衆にも馴染みがある。
好きな果物やジュースを自分で選択出来るので、バリエーションが豊かであり、簡単で自由に作ることができる。
翻訳サイトの使用は控えて頂けると嬉しいです。
長文で申し訳無いのですが、どうかお力添えをお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
the food is to be distinguished, tea cakes and desserts in the UK is famous in our countries outside Britain, many things are known good.
Especially famous dessert of trifle, which is custard, fruit, sponge cake, fruit juice, and cream dessert.
Fruit juice may be substituted with liquor.
Trifle is a dessert to be served at a traditional restaurant frequently.
However, "trifle" and the "Ariawase" which means there is familiar to the general public.
Since you can select your own favorite fruit and juices are rich variations can be made easy and free.
I am using a translation site is enjoy myself.
Sorry I do not at long, please help us somehow.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 就職 洋菓子店面接の志望理由 6 2023/02/23 23:05
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- ハッキング・フィッシング詐欺 インターネットの怖さについて 8 2022/05/27 01:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
どなたか、英訳お願いします。
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
英訳を教えて下さい! (1)いつ...
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
英訳お願いします>_< 私のお気...
-
英訳お願いします
-
亡くなったペットへのメッセー...
-
英訳お願いします!!! 二日ほ...
-
私は忍者の末裔なので。を英訳...
-
英訳をお願いします。 先程挙げ...
-
英訳にお願いします>_<‼︎ 羨...
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
取引先(米国人)にお願いをし...
-
英訳をお願い致します(他人の...
-
英訳お願いします 本当、ニュー...
-
「工場出荷時そのままの状態」...
-
外国人へのお知らせを英語に訳...
-
英訳お願いします 私は牛乳パッ...
-
夏の魔法にかけられる を英訳す...
-
カップ麺の作り方の英訳をお願...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
地震のお見舞いメールへの返信...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
事務局長は英語で?
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
カップ麺の作り方の英訳をお願...
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
-
英訳
-
英訳お願いします>_< 私のお気...
-
どなたか英訳のご協力をいただ...
-
英訳お願いします。 『可愛い甥...
-
We had a lot of snow this win...
-
薬学修士の英訳
-
至急!英訳お願いします!
-
「わたしの願いをかなえてくれ...
-
英訳:あやしい者ではありませ...
おすすめ情報