No.3ベストアンサー
- 回答日時:
EUN/MANと読むのが、妥当でしょね。
EUNは、「銀」か「恩」。
MANは、「萬」か「満」。
神の愛に満ちた、との意味から、
『恩満』だと思われます。
ただし、韓国は旧字を使用しますので、
正確には、旧字体で表記します。
ご回答ありがとうございます♪
確かに、エウン-マン と二音節に区切るのが良さそうな感じですね。
(韓国人のファーストネームって、漢字ニ文字が一般的ですものね。)
ご提示くださったように、「恩満」だと漢字と意味(神の愛に満ちた)が
つながる感じですね!
No.6
- 回答日時:
3番の回答者様がご回答なさってる「恩満」である可能性が一番高いと思われます。
知人に韓国系の教会に通ってる在日韓国人2世がいて、連絡が来るといつも神様の話ばかりです。
その知人がよく「神様の愛に満ちた1日」とか「神様の愛に満ち溢れている」、「何とか充満(韓国のキリスト教用語だそう。聖霊充満 だったか・・・)」と言ってます。
アルファベット表記と意味からして、「恩満」が最も有り得るかと思います。
「円」(ウォン)は、 won と表記するので、 Eun からは遠くなります。
ご丁寧なご回答をいただき、ありがとうございます。
お礼を申し上げるのが遅くなってしまい、本当にすみません。
そうですね。
漢字の意味から考えても、「恩満」だと私も思います。
ところで、「充満」って韓国のキリスト教用語なんですね!
覚えておこうっと!!
No.5
- 回答日時:
韓国語わからないんですけど、咄嗟に考えてしまいました
원만 です。
漢字に直すと円満になります。
Eunmanで検索すると、Eun-Manでけっこうヒットしています。
私のために、一生懸命考えてくださって、本当にありがとうございます。
本当ですね。Eunman で検索すると、結構ヒットしますね!
Eunman って、韓国でよくある名前なのかしら??
No.4
- 回答日時:
蛇足ながら、Eunmanの発音はエウンマンではなくウンマンです。
(韓国語にはウのような発音が2つあり、それぞれUとEUでローマ字表記されます。)
E/UN/MANと区切るなら別ですが、韓国語にEと読む漢字は存在しません。
この回答への補足
すみません...。私、下のお礼で「春のワルツ」のウニョンを
”恩銀”と書いてしまいましたが、”恩永”の間違いでした。
いま、思い出しました。
ご回答ありがとうございます。
おかげさまで、謎がとけました!
実は3番の回答者さまに、ご回答いただいた後、
思い出したことがあって...
韓国ドラマ「春のワルツ」で、ヒロインの名前が「ウニョン」で、
漢字の表記は「恩銀」でした。
あと、日本人の拉致被害者の方で、大韓航空機爆破事件の金賢姫の教育係を
していたと言われる方が、「李恩恵(リ・ウネ)」と呼ばれていたことと。
だから「恩」の字は、「ウン」と読むのに、なんで"Eun"なのだろうか??と
不思議に思っておりました。
でも、SortaNerd さまにご回答いただいて、分かりました!
そういえば...
韓国の首都ソウルの英語表記は、Seoul ですものね。("Soul" ではなく。)
これも韓国語には、「オ」の音が二つあって、英語では"o" と"eo" で
表すのかなあと長年、勝手に思っておりましたが。
SortaNerd さま、蛇足だなんて、とんでもない!
わざわざありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国人は漢字を読めますか 5 2022/10/07 18:33
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- 事典・辞書 クリスって漢字で表現できますか? 6 2022/12/27 20:30
- 日本語 中国語と日本語とでは、どちらが先に漢字を廃止するでしょうか? 2 2023/01/29 13:45
- 日本語 中国語の漢字と日本語の漢字ってどっちが難しいのでしょうか? 3 2023/05/15 21:01
- その他(社会科学) やはり、日本は 大韓民国から全て学ばなければ成り立たない国なんでしょうか 大韓民国のおかげで日本は国 14 2023/07/05 19:58
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- その他(IT・Webサービス) 読めない漢字 4 2022/06/05 16:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
きへんに毎と書くと梅ですが、...
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
この文字の変換方法を教えて
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
次頁はなんと読みますか?
-
「基」と「元」の使い方
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
“わく”に宛てる漢字について
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
「~していただきまして、あり...
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
魚へんの下の点々が大
-
髪を「とかす」を漢字で書くと?
-
「バビロンシステム」ってなん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
「~していただきまして、あり...
-
次頁はなんと読みますか?
-
「基」と「元」の使い方
-
お礼は「有難う御座います」で...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
魚へんの下の点々が大
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
“わく”に宛てる漢字について
-
「バビロンシステム」ってなん...
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
ネ+豊 でなんと読みますか?
おすすめ情報