ウィリアムジェームズが書いた「宗教的経験の諸相」の上下巻が岩波文庫から出ていると思います。この本を通読したのですが,次の文章が見つかりません。心当たりのところを再度読み直しましたが,やっぱり見つかりません。どこに書いてあるかを教えていただけないでしょうか。
<文章>
「何か重大なことが起きたとき,人は皆,誰かがこのことについて何かしなければならないと考える。だが,自ら進んで何かをやる人は極めて少ない。大部分の人は,誰かが何かをしなければならない。だが,『なぜ私が』と自問する。ごく少数の人は『なぜ私がやらなくて良いのか』と自問する。」この二つの自問自答の間に人類の道徳的進化の過程が横たわっている。
<以上>
元内閣安全保障室長の佐々淳行さんが書かれた本の中で,「自分がやらずに誰がやる」という文章に関連して「宗教的経験の諸相」の上記文章が引用されています。ですからどこかに書いてあると思うのですが,引用箇所が特定できませんでした。
ひょっとして訳の違いによって,引用が見つからないのでしょうか。だとしても内容的には同一の部分があると思うのですが見つかりません。
どなたか引用箇所を具体的に教えていただけたらと思います。(岩波文庫の何ページと教えていただけると助かります。)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
岩波文庫は持っていませんが、原文を確認しました。
In the autobiography of that high-souled woman, Mrs. Annie Besant, I read the following passage: "Plenty of people wish well to any good cause, but very few care to exert themselves to help it, and still fewer will risk anything in its support. 'Someone ought to do it, but why should I?' is the ever reechoed phrase of weak-kneed amiability. 'Someone ought to do it, so why not I?' is the cry of some earnest servant of man, eagerly forward springing to face some perilous duty. Between these two sentences lie whole centuries of moral evolution."
ウィリアム・ジェームズの文章、というよりは、ウィリアム・ジェームズがAnnie Besant の自伝から引用したもののようですが。
それはともかく、Lecture 1の終わり近く、注7のあとです。
すばらしい回答をありがとうございました。
原文を確認するなど,私の能力では一生かかってもできないことです。
本当に助かりました。岩波文庫で該当部分の訳を確認したいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学・短大 大学一年生です レポートについて質問します レポートを制作しているのですが 教科書から全てを引用した 1 2023/06/02 03:21
- 哲学 学校の課題で読書感想文が出されました。私は、書き進めるにあたって、「概念、人生観、なぜ人はこのように 8 2023/04/02 14:56
- 国家公務員・地方公務員 公務員試験の数的処理で苦戦しています。 1 2023/01/30 08:56
- その他(メンタルヘルス) 他人を模倣する癖?について。 1 2022/04/15 19:40
- ビジネスマナー・ビジネス文書 私の所属する公的機関の文書はとても読みにくく、おそらく、以下が原因のように思われます。 フォントはゴ 1 2022/12/01 07:35
- 大学受験 大学受験英語の勉強法についてです どうしても英語長文の勉強ができません 初めて数分で絶対にやる気がな 2 2023/05/05 00:32
- 英語 洋画が好きで、よく見るのですが、いつもちょっと気になることがあって、質問しました。 洋画の映画の役者 4 2022/10/06 16:52
- 政治 統一教会は従軍慰安婦問題は日本人に責任。なぜ右翼政治家が誉めそやし、便宜まで図るのですか? 5 2022/07/31 16:30
- 政治学 政教分離原則について説明した次の文章のうち,適当でないものを1つ選びなさい。 ①日本国憲法において政 1 2023/01/22 14:22
- 哲学 これは何だろう? 2 2022/08/09 23:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
メールの中の「無断転載を禁じ...
-
卒業論文で図や表をネットから...
-
データの引用の仕方について
-
著作権について
-
「AにBにと」の「と」の意味
-
特許について
-
著作権について
-
写真を引用
-
羞恥を貯めないと出られない部屋
-
ネットで調べ物をしているとエ...
-
知人にの携帯に電話したところ ...
-
エッチな広告消えません エッち...
-
Googleによる楽天のエロ広告の...
-
グーグル広告がうざい
-
サイトにアクセスすると違うサ...
-
instagramで他人に自分の画像を...
-
Bluetoothイヤホンが駅前エスカ...
-
powerDVD12.早送りにすると音が...
-
Excelの共有ファイルについて質...
-
いきなり帯状の広告が入って困...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
メールの中の「無断転載を禁じ...
-
「AにBにと」の「と」の意味
-
社内規程において他社の規程の...
-
データの引用の仕方について
-
読書感想文で引用の中に会話文...
-
引用の際に使う格助詞の「と」...
-
レポートについて 言葉の意味を...
-
本の要約 引用の仕方
-
@PressやPRTIMES等に掲載された...
-
漫画は引用できる?
-
引用特許と被引用特許を調べた...
-
要約文の中に著者の言葉を用い...
-
著作権について
-
卒業論文で図や表をネットから...
-
今 本を書いているのですが ...
-
これって著作権侵害!?
-
VOCとVOCsの違い
-
著作権について
-
書籍から気に入った一節を紹介...
-
拒絶理由への対応(意見書、実...
おすすめ情報