Blue tail flyの日本語訳

「Blue tail fly」という歌の歌詞の日本語訳が知りたいです。
下記が歌詞です。
宜しくお願いします。

When I was young I used to wait

On master and give him his plate

And pass the water when he got dry

And brush away the blue-tail fly

Jimmy crack corn, and I don't care

My master's gone away

And When he would ride in the afternoon

I'd follow after with my hickory broom

The pony being rather shy

When bitten by the blue-tail fly

No.1 回答者： mathammy 回答日時： 2011/10/19 21:31

Blue tail flyは

１９世紀のアメリカで、白人が黒人の扮装（ふんそう）をして歌や軽口を聞かせる喜劇芸人団で演じられる寸劇で使われていた歌のようですね。