エリザベス女王と故エリザベス皇太后 - 歴史 - 教えて！goo

徳川家の嫡男はだいたい「竹千代」と名付けられましたね。その他の大名家でも代々の幼名を継ぐことがあったようです。

日本のように戸籍がはっきりしている国に育つと理解できない部分がありますが、結構アメリカなんか名前に関して適当。

カーター大統領は　本名は　ジェームス　カーターなんですが、通称の　ジミーの　サインのまま通したので、アメリカ大統領としては　ジミーカーターが正しいことになります。日本で言えば　親からは　小泉　純一郎　と　名付けられたのに、首相としての正式名が　小泉　純ちゃん　と　なっているようなもの。

また、ミドルネームも、家柄がないがために　家柄を誇りたいアメリカ人は　結構　好んでつけますが、母親の実家の名字だったり、尊敬している　祖先の名前だったりしています。

イランでアメリカの大使館が占拠された頃、アメリカのスパイがイランに欧州人のふりをして潜入し、名前を書くときに　ミドルネームのアルファベットを　ついつい　いれちゃって　イラン人に「おい　おまえは変わったヤツだな　アメリカ人みたいだ」と、指摘され　冷や汗を掻いた　なんて　話もはなしもあります。

昔　ダラスというアメリカのドラマがありましたが、父親と　むすこ（と、言っても　４０歳くらいの設定でした）が同じ名前だったので、日本語放送では「ＪＲ」と、誰からも　呼ばれていましたが、家族内では「じゅにあー」むすこの仲間内では「じゃっく」なんて呼ばれていました。日本人では、統一しないと　気持ち悪いので「ＪＲ」なんて呼んでいたようです。

通報する

たしか、アメリカなんかでも、全く同じ名前は付けられないです。日本では同音でも駄目だったかな？

ですから、ジョージＪｒとかジョージ２世とかとつけるようですよ。

呼び名はジョージでも、戸籍上はＪｒ何かがついていたりします。または、父親がジョージ・ワシントンならウィリアム・ジョージ・ワシントンとしたりしますね。

通報する