英訳お願いします。

(1)カナダ人ホストマザーと、(2)16歳の息子さん、(3)14歳の娘さんにクリスマスカードを送りたいのですが、以下の文の英訳をよろしくお願いします。

　　(1)太郎の大学生活は順調です。映画製作を本格的に学び、短編のドキュメンタリーを撮影
　　　　したと言っていました。

　　(2)あなたは、勇敢で優しい心の青年に成長したことでしょう。

　　(3)あなたが可愛がっている動物たちも元気かしら? 私の娘も動物が大好きよ!
　
　数年前からカードは送っているのですが、なかなか思いが表せません・・・。
　よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Yukayyz 回答日時： 2011/11/30 23:02

Things are going well for Taro at University. He has been studying filming very hard and told me that he had made a short documentary film.

You must have become a brave and gentle young man.

Wonder how your cute pets are doing? My daughter loves animals too!

この回答へのお礼

早々の回答をありがとうございます。
大変助かりました!!
英語の表現って、語学力はもちろん、想像力も無いと難しいですね。
早速カードを書きました。ありがとうございました!!

お礼日時：2011/12/01 22:43