よろしくお願いします。
外国人(おそらく父の会社勤務時代の知り合い、父とは違う会社の人)
より葉書が来ました。
毎年葉書をくれる人で、内容はダイエットしていることや、家をリフォームしていることなどです。
父は今年10月になくなっており、相手はそれを知らないのですが、わざわざアメリカから毎年葉書を送ってくれています。
どのような文章で相手に父の死を知らせればいいのでしょうか?
文章の書き出しや終わりですが。
Hello 〇○
Sincerly
△△(自分の名前)
という一般的なものでいいのでしょうか?
相手が何歳でどのような人か全くわかりません。
いつも猫のかわいい写真を封筒に着けてくれているということぐらいしかわからず
失礼のない文章を作りたいと思うのですが知恵を貸してください。
文章の始まり、中身、結語の最適と思われるものを教えてください。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Dear (名前。
。。Richardとか Robertとか),I am (貴方の姓名)、(お父様の名前)’s son/daughter. With great sorrow, I have to inform you of passing of my father on (なくなられた日付)at the age of (年齢)
While he was well, my father enjoyed receiving your letters along with photos of your cat.
I deeply thank you for your lasting friendship with my father, and would like to send my best wishes to you and your family.
Sincerely,
貴方の姓名
お父様がなくなられた理由を書き足すか否か、どのぐらいお親しかったかで、決まると思います。
No.1
- 回答日時:
Hello 〇○
Mr。Tarou Yamada, who was my father, passed away last October. I thought you might want to know.
I would like to thank you for you cards.
Sincerely
△△(自分の名前)
私の父(仮に山田太郎)は、この十月、亡くなりましたので、お知らせします。(生前の)カードありがとうございました。
でいいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 国語の教科書に記載された宮沢賢治の臨終の物語の作者を知りたいです 1 2023/05/22 04:36
- マナー・文例 4年前の就職祝いに会ったきりの叔父、叔母さんに初めて送るお中元の送り状について 3 2022/07/03 20:50
- ビジネスマナー・ビジネス文書 管理組合・議案書内の理事長の挨拶文書について 1 2023/03/25 23:54
- 分譲マンション 管理組合・議案書内の理事長の挨拶文書作成にについて 2 2023/03/26 01:56
- その他(悩み相談・人生相談) 自分の祖父に対して劣等感があります。尊敬の対象と同時に劣等感の原因の二つの板挟みが辛いです。 血の繋 3 2022/03/28 14:03
- 相続・贈与 【至急】会った事のない腹違いの兄弟に相続放棄証明書をくれと言われた 中学の時に両親が離婚し、それ以来 4 2023/04/24 06:40
- 父親・母親 父への接し方を教えて下さい。 4 2022/12/19 17:02
- 借金・自己破産・債務整理 最近父親から身に覚えのない借金を打ち明けられました。 ア●ムから2005年に70万ほどお金を借りてそ 6 2022/04/26 12:36
- その他(人文学) 評論家や文筆家と言われている知識人は、何故、いつ終わるか分からない長い文章を書きたがるのですか。 大 8 2023/03/02 11:56
- 父親・母親 離婚し娘と会えなくなり 十数年後に新たに家庭を築き暮らす 子(私)を思う父の気持ちが知りたいです。 7 2022/11/01 21:04
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
4日に彼の娘の誕生日会があり...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語で「再送」
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
good dayに対してなんと返すの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報