翻訳おねがします＞＜

Planet Earth is human beings' only home.

Thus, we need to share it, like a large family living in a small house without mich space to spare.

The family can only live happily together if they respect each other; if they do not - if any one member bullies another - happiness will never be theirs.

This simple illustration should serve as an excellent tip on hou we can live in harmony here on this Earth of ours.

Unfortunately, however , bullying still plagues human society in the form of conflicts and disputes among peoples of various nationalities, ethnic backgrounds, and religions.

Sinace prehistoric days, when human civilization first arose, people have been fighting against each other, mainly because civilization has made them greedy, demanding everything in more and more abundance.

The economic gap between the rich and poor in society has often been the cause of conflicts, and human history has seen wars too numerous to count up until the present day.

The Earth is subject to natural disasters of all kinds, such as earthquakes, hurricanes, typhoons , tsunamis, volcanic eruptions, cyclones, and others.

So why do we continue to waste our time killing each other and damaging the Earth's environment to the breaking point?

The sooner we stop fighting each other in wars, the sooner the environment will regain its health.

If a country has enough wealth to spare to conduct a war , it should instead direct that wealth to saving “　Mother Earth”.

It has always been recent events have revealed that humans are the stupidest and most arrogant species of all becaus they are destroying their own irreplaceable home forever.


よろしくお願いします＞＜

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/12/12 22:01

地球と言う惑星は、人類の唯一の家です。

それ故に、余分の多くのスペースを持たずに小さな家に住んでいる大家族のように、我々はそれ（地球）を共有する必要があります。
家族が互いを尊重する場合に限って、家族は一緒に幸福に生活することができます; 彼らがそうしなければ－一人のメンバーがもう一人のメンバーをいじめるならば－幸福は決して彼らのものとはなりません。
この単純な具体例は、我々がどのように、ここで、我々のこの地球で、調和して生きてゆくことができるかに関する優れたヒントとして、用いられなければなりません。
しかし、残念なことに、いろいろな国籍、民族的背景、宗教、を持つ諸民族の間で、いじめは、紛争や不和と言う形となって、いまだに人間の社会を苦しめています。
人間の文明が最初に産まれた、有史以前の時代から、主として、文明が彼らを貪欲にし、全てのものをますます大量に要求したために、人々は互いに戦ってきたのです。
社会の富める者と貧しい者の間の経済的ギャップはしばしば対立の原因となりました、そして、人類の歴史は現代まで数えるにはあまりにも多数の戦争を目にしてきました。
地球は、例えば地震、ハリケーン、台風、津波、火山噴火、サイクロン、その他の、あらゆる種類の天災にさらされやすいのです。
だから、どうして我々は、互いに殺しあいをして、極限にまで地球の環境に打撃を与えて時間を無駄にし続けるのでしょうか？
我々が戦争で互いに戦うのをすぐに止めれば止めるほど、環境はより早くその健康を回復するのです。
ある国が戦争を行うため使う十分な富を持っているならば、その国は、その様なことをする代わりに、「母なる地球」を救うためにその富を振り向けなければなりません。
常に自らの掛け替えのない家を破壊しているので、人類は、すべて種の中で最も愚かで最も傲慢な種であることを、最近の出来事は明らかにしています。【この文？】