翻訳お願いします。

Opps. I gave you wrong Number.

My Big Mistake I gave you someone else number.

I will get you correct number tommrorow when i go in the office.

It is my mistake . I shipped many items that day. So I gave you THere number and Gave them your number.

Tommrorw i will give it to you when i got to the office.

THis is Just a Mistake No worries OK,?

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/03/05 14:09

やばい！間違った電話番号教えちゃったよ。

他人の番号君に教えるなんて、何という間抜け振り！
明日会社へ行ったら正しい番号お伝えするね。
言い訳のしようもない。その日は大量の発送アイテムがあったもんで。
荷物と君の番号を取り違えてしまったようだ。
明日会社から必ずお伝えします。
ホント単純ミスなんで、心配しないでね。

この回答へのお礼

いつも回答ありがとうございます。＾＾

お礼日時：2012/03/05 14:39

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2012/03/05 14:13

　　　　しまった。

間違った番号をあなたにあげてしまった。

　　　　私の大きな間違いはあなたに他の人の番号をあげたことだ。

　　　　あした勤めに行く時、正しい番号をあげる。

　　　　私の間違いです。あの日沢山のものを発送した。それであなたに彼らの番号をあげ、彼らにあなたの番号を渡した。

　　　明日出勤した時にあなたに渡す。

　　　単なるミスだから心配しないでくださいね、いい？

この回答へのお礼

ありがとうございました。＾＾

お礼日時：2012/03/05 14:39