外国語および日本語などの表現方法を解説した書籍があります。たとえば、日本の医学研究者が、英語で専門の研究論文を書く際などに用いる場合があります。
たとえば、「以上のような症例の場合・・・・と、・・・・と、・・・との検査を総合的に判断し、その結果によっては○○○病の可能性を考える必要がある」ということを表現するする場合、英語では、どのようなEXPRESSIONSが可能か、最適かを示すような書籍、辞典です。
このような英語表現を、ネイティブの英語論文を参照にして、『表現辞典』などが出版販売されています。
ここで質問します。
この場合、引用元の書籍、論文の著作権者の著作権の及ぶ範囲は、どう理解するのが正しいでしょうか。
「重度の依存症の場合、強制的に入院させて、アルコールの摂取を防ぐ必要がある」というよう文のように、一般的に広く知られている常識、事実のケースについて教えて下さい。そういう一般的事実の記述に関してまで著作件で保護していたら、「ものが言えない、何も書けない」というとになってしまいます。
一冊の分量の何パーセントまでの記述の引用までは著作権に抵触しない、というような話を聞いたことも以前にあります。
著作権に関して専門の方に、以上、おたずねします。
どうぞよろしく御教示下さい。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
> この場合、引用元の書籍、論文の著作権者の著作権の及ぶ範囲は、どう理解するのが正しいでしょうか。
一般に「著作物性」が認められるのは,思想・感情の創作的表現であり,一般的な文章表現の例を示したにとどまるようなものについては,創作的個性を欠くため著作物とは認められないのが通常です。
> 「重度の依存症の場合、強制的に入院させて、アルコールの摂取を防ぐ必要がある」というよう文のように、一般的に広く知られている常識、事実のケースについて教えて下さい。そういう一般的事実の記述に関してまで著作件で保護していたら、「ものが言えない、何も書けない」というとになってしまいます。
そのような文章については,上記のとおり著作物性が認められませんので,著作権法による保護は及ばないことになります。
> 一冊の分量の何パーセントまでの記述の引用までは著作権に抵触しない、というような話を聞いたことも以前にあります。
それは単なる俗説であり,法的にはそのような基準はありません。ただし,引用の要件を満たすためには,利用者側が主であり利用される側が従であるという関係が必要であると解されており,引用部分が長いとこの要件を欠くとして著作権法違反となるおそれが高くなりますが,引用部分が短い場合でも,引用に関する他の要件を満たさないために著作権法違反とされる可能性はあります。
おいそがしいなか、詳細な御解説有難うございました。
人生相談などとは異なり、特殊な事例ですので、不安をいだいていましたが、立派な御回答を頂戴し、感謝申し上げます。
草々
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Wikipediaの著作権について
-
ホームページ上の写真、文書の引用
-
CDジャケットの著作権
-
漫画紹介の上での著作権につい...
-
オンライン辞書の著作権について
-
【著作権】邦楽歌詞の英訳について
-
FC2動画アダルトは違法じゃない...
-
JKリフレ店は風俗ですか 派遣型...
-
ブログで、グルメ店を紹介して...
-
イラスト 著作権
-
手遊び歌の著作権について
-
引用元のウェブ記事が消えた場合
-
文章をわずかでも変えれば著作...
-
ボカロの手描きPV(実況者様)を...
-
護身用具を作るのは違法ですか?
-
フリーランスデザイナーの著作...
-
企業の決算書には著作権はある...
-
著作権は放棄しておりませんの意味
-
ラブホ 出禁について
-
学校行事でのアニメキャラ使用...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オンライン辞書の著作権について
-
YouTuberの動画の1部分をスクシ...
-
文章を引用するときの改行の仕...
-
学級通信での「詩」の引用は違...
-
Wikipediaの著作権について
-
漫画紹介の上での著作権につい...
-
名言などを集めたサイトの著作...
-
CDジャケットの著作権
-
有名なアダルトサイトFANZAのコ...
-
著作権について質問です。漫画...
-
あらすじについての著作権について
-
ロゴマークの使用について
-
著作権について
-
新聞記事URLのメール添付は著作...
-
著作権
-
テレビ画像をYouTubeにあげると...
-
参考文献とは?
-
著作権について
-
著作権についての質問です。 個...
-
他人の写真に矢印などを書いて...
おすすめ情報