「沈黙」のラテン語について教えてください。

沈黙のラテン語を調べていて、
「tacet」「quies」「selenium」が見つかりました。

どれも、黙る、静まる、休む、沈黙、休息、といった意味があるようですが、
ニュアンス的にどのような違いがあるのでしょうか?

また、こういう文章ではこの単語を使うのが最適というのがあれば知りたいです。


なにとぞよろしくおねがいします。

A 回答 (1件)

tacet : 動詞 tacere「黙る/~について言わない」の三人称単数現在。

「彼・彼女・それが黙っている」

quies : やすらぎ、平穏。形容詞形の quietus は quiet の元になったもので、「静かな・穏やかな」。接頭辞のついた requies も似たような意味で requiem はこの対格形。

selenium : 月の女神 Selene から作られた元素名。セレン。


tacere の形容詞形 tacitus はまた過去分詞でもあり、「沈黙した/言われない・秘密の」。人名のタキトゥスもこれです。「もの言わぬ」という意味の「沈黙」ならこれの派生語がふさわしく、名詞形には taciturnitas があります。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

詳しい回答ありがとうございます^^

なるほど。

確かに「沈黙」と「平穏」はどちらも静かな状態ですが、
日本語でも印象がぜんぜん違いますものね。

知りたかったことを知ることができました。

感謝です。

お礼日時:2012/07/19 22:24

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

  • “こむろがえり?”ちょっと笑える言葉の間違いあれこれ。

    友人や職場での会話の中で、今まで使用していた言葉の間違いなどについて話題に上がったことはありませんか?教えて!gooには、思わず笑ってしまう面白い間違いについて質問が寄せられました。 「今までずっと○○だ...

  • ずっと使う物だからこそこだわりたい!ハンドルネームの由来

    インターネットのコミュニティサイトなどを利用する際に、みなさんはどのようにハンドルネームを決めていますか?教えて!gooにはハンドルネームの由来について質問が寄せられました。 「あなたのハンドルネームの...

  • 「カンパーイ!」は外国語でなんと言う?

    お国は違っても、グラスを片手に乾杯するシーンはどこにでもあると思います。そんなときの「カンパーイ!」のかけ声について、教えて!gooにこんな質問が寄せられました。 「様々な国の乾杯の言葉」 質問者のcliom...

  • 日本語は外国人にどんな風に聞こえているのでしょうか?

    外国の人が、私たちの知らない言葉を話しているのを聞くと、言葉の強弱やリズム、イントネーションなど、日本語にはない様々な個性を感じることも多いのではないでしょうか。 教えて!gooには、こんな質問が寄せら...

  • 日本が外国語教育に熱心でないのはなぜ?

    国際化の重要性が言われるわりには、日本人の英語力はいまひとつ。そんなふうに思っている人も多いかもしれません。教えて!gooには、こんな質問が寄せられました。 「日本はなぜ外国語教育にあまり力を入れていな...

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ